きらきら☆アラモードあらもーど

チノちの(水瀬みなせいのり)

• 雲くも一ひとつない空そらみたい

  就像是萬里無雲的天際

• 晴はれやかなこのキモチきもちに

  在這晴空萬里的心情裡

• 名前なまえとか付つけちゃおか 今いますぐ

  是不是現在就該幫它取個名字呢

• 集あつまって ほんわかして

  身處在溫柔笑容裡

• とびきりの笑顔えがおになる

  想變成最燦爛的笑容

• トキメキときめきの羽根はねが ふわり風かぜと舞まう

  心動的羽毛 隨著風兒飛舞著

• 楽たのしいってブレンドぶれんどは 日替ひがわりメニューめにゅーみたい

  那歡樂的特調 像是每天變換的特餐一樣

• "わくわく"で一混ひとまぜ どんな今日きょうかな?

  再將"興奮"混在一起 今天會變得怎麼樣呢?

• きらきら☆アラモードあらもーど みんなで飾かざって

  閃亮閃亮的☆流行風格 和大家一同點飾著

• 物語ものがたりの続つづき 見みつけに行いこう

  一同去尋找那故事的後續

• いつでも どんな時ときも 幸しあわせはそばで

  任何時候 任何時刻 幸福都在我的身邊

• はい! はい! って呼よんでる

  好的! 好的! 地回應著

• ずっとずっと 一緒いっしょだよ

  要永遠永遠在一起唷

• 一人ひとりで遊あそぶのも好すき

  雖然喜歡自己一個人玩

• だけど一人ひとりぼっちはヤダやだ…

  但是不喜歡一個人孤單著…

• 素直すなおになれない そんな時ときだって

  就算是寂寞的時候 也不能夠坦率的面對自己

• いつもの声こえがして 自然しぜんとここにいる

  就像是平常的聲音 自在地迴繞在我的身邊

• おそろいの日常にちじょう 次つぎは何なにしよう

  這樣的日子 接下來又會發生什麼呢

• ふわふわ カプチーノかぷちーの 甘あまくて美味おいしい

  綿密的♡卡布奇諾 是那麼香甜美味

• 幸しあわせの風景ふうけい もっと描えがこう

  讓幸福的風景再寫進更多的心情

• ありがとう ごめんなさい 伝つたえて つながる

  謝謝你 對不起 傳達著聯繫著彼此

• 未来みらいへと行いこう

  一同邁向未來吧

• 一緒いっしょならどこまでも

  無論到哪都要與你相伴

• 春はる 夏なつ 秋あき 冬ふゆも

  無論春夏秋冬

• イベントいべんといっぱいがいい♪

  每天都有著滿滿的活動♪

• 想おもい出で もっと 増ふやそうね

  回憶也越來越多

• きらきら☆アラモードあらもーど みんなで飾かざって

  閃亮閃亮的☆流行風格 和大家一同點飾著

• 物語ものがたりの続つづき 見みつけに行いこう

  一同去尋找那故事的後續

• いつでも どんな時ときも 幸しあわせはそばで

  任何時候 任何時刻 幸福都在我的身邊

• はい! はい! って呼よんでる

  好的! 好的! 地回應著

• これからも よろしくね

  從今以後也請多指教囉