喵微
726
#初音ミク

フィクションブルー - 初音ミク

作詞、作曲、編曲：Ayase
繪：佐々米
翻譯：弓野篤禎(B站@弓野篤禎_Simon)
PV文字請參考：http://yuminoatsuyoshi.lofter.com/post/1e8ea4d6_1c69c8a99

歌詞
留言 0

フィクションふぃくしょんブルーぶるー

Fiction Blue

初音はつねミクみく

  • あの日ひの景色けしきにまた漕こぎ出だせば

    若再度劃向那一日的景色

  • 揺ゆれ色いろ重がさね発たつ日ひに浮うかべた

    搖曳的色彩相合浮現出啟程之日

  • 夏なつの音おとに引ひかれて振ふり返かえる度たび

    為夏日聲響吸引回首之際

  • あの日ひの君きみが笑わらう

    那一日的你莞爾一笑

  • 言葉ことばを奪うばう程ほどの陽射ひざしと

    似奪取描摹言語的陽光與

  • 恥はずかしい程ほど青あおすぎる空そら

    青藍到令人羞澀的長空

  • 眩暈めまいがしそうな程ほど渇かわいた空気くうきの匂におい

    那要讓人發暈般的空氣的氣息

  • 待まち合あわせはいつものあの場所ばしょで

    約會之處總是在那裡

  • 捻ねじれた景色けしきを切きり裂さく様ように

    如將扭曲的景色劈開一般

  • 無邪気むじゃきな瞳めで強つよく僕ぼくの手てを引ひいた

    你帶著天真的目光緊緊拉住我的手

  • 誰だれも居いないとこまで二人ふたりで行いこうかなんて

    說著兩人一起去誰都不在的地方吧

  • 笑わらい合あってた

    歡笑著呢

  • あの日ひから動うごかない時ときが今いま

    自那日起不再流動的時光如今

  • 脈打みゃくうつ度たびに瞼まぶたに流ながれる

    每逢脈搏跳動便浮現於眼簾

  • 狂くるおしい程ほどにただ輝かがやいていた

    簡直瘋狂般唯有閃耀光芒

  • あの日ひの二人ふたりが笑わらう

    那一日的兩人正在歡笑

  • 誰だれに願ねがわずとも

    即使不被何人期望

  • 悪戯いたずらに流ながれる時ときの中なかで

    仍白白地流逝的時光中

  • いつしか伸のびた背丈せたけ

    不知何時長高的個子

  • 似合にあわない僕ぼくを

    這如此不合適的我

  • どうか笑わらってくれないか

    你就嘲笑一下吧

  • 君きみが笑わらえば釣つられて笑わらった

    若你展露笑容我也會隨著你笑

  • 懐なつかしい景色けしきこの指ゆびにそっと

    懷念的景色輕輕掠過這指尖消逝

  • 掠かすめて消きえたあの二人ふたりの声こえは

    那時兩人的聲音如今又

  • 今いまもそこにあるのかな

    仍在那裡嗎

  • 捻ねじれた景色けしきを切きり裂さく様ように

    如將扭曲的景色劈開一般

  • 無邪気むじゃきな瞳めで強つよく夏なつの手てを引ひいた

    你帶著天真的目光緊緊拉住夏日的手

  • 誰だれも知しらないあの場所ばしょで待まち合あわせようよ

    到誰都不知道的地方再碰面吧

  • だからまたね

    那就再見了

  • あの日ひの景色けしきに取とり残のこされた

    殘留在那一日的景色中

  • 君きみの手てを引ひくその時とき聞きこえた

    拉起你的手時聽見的

  • 懐なつかしい声こえにただ

    如此懷念的聲音

  • ただ泣ないている

    我唯有對之泣不成聲

  • あの日ひの僕ぼくの様ように

    正如那一日的我一樣

  • あの日ひから動うごかない時ときが今いま

    自那日起不再流動的時光如今

  • ほんの少すこしだけ進すすんで見みえた

    看起來似乎僅有些許前進

  • やがて廻めぐる季節きせつよ輝かがやいていて

    終將輪迴的季節啊燦爛閃耀吧

  • 二人ふたりが笑わらえるように

    只為兩人可展露笑容

  • どれだけ時間じかんが過すぎたとしても

    縱多少時間流逝

  • どれだけ季節きせつの色いろ数かぞえても

    縱怎樣細數季節之色

  • あの日ひ二人ふたり並ならんで見下みおろした景色けしき

    那一日兩人並排俯視看見的景色

  • 忘わすれることはないから

    我絕不會忘卻

  • 君きみと手てを繋つないだ夏なつの日ひよ

    與你攜手的夏日啊