站長
1,800
#ANM #MYTH & ROID

TIT FOR TAT - MYTH & ROID

電視動畫《這個勇者明明超TUEEE卻過度謹慎》(日語：この勇者が俺TUEEEくせに慎重すぎる)片頭曲
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4555925
譯者：Tokihara Sayuki

歌詞
留言 0

TIT FOR TAT

MYTH & ROID

  • We're shouting Oh Yeah

    來大聲咆哮吧 Oh Yeah

  • For the glory Oh Yeah

    為了榮光而戰 Oh Yeah

  • さあ 逆境ぎゃっきょうと災厄さいやくの相そう

    來吧 逆境以及災厄之相

  • 来きたるべき間隙かんげきを望のぞもう We'll go

    盼望終將到來的間隙 我們走吧

  • Hey, If you wanna win, you've gotta play it smart

    嘿，如果你想贏得勝利，就得必須發揮才智

  • Nothing left to chance, the wise will take it all

    絲毫不留給機會，明智的人將拿走一切

  • 氾濫はんらんしてく陰性いんせいのThoughts

    充滿氾濫的負面思想

  • 暗雲あんうんが支配しはいしたMood

    任憑烏雲主導的心情

  • 耐たえ伏ふして時ときはもう満みちた

    歷經百般忍耐 時機終究成熟

  • We're shouting Oh Yeah

    來大聲咆哮吧 Oh Yeah

  • For the glory Oh Yeah

    為了榮光而戰 Oh Yeah

  • そう 結晶けっしょうとした光ひかりを 今いまこそ解放かいほうする

    沒錯 化為結晶的光芒 現在正要釋放

  • We're shouting Oh Yeah

    來大聲咆哮吧 Oh Yeah

  • For the glory Oh Yeah

    為了榮光而戰 Oh Yeah

  • さあ 逆転ぎゃくてんと栄光えいこうの相そう

    來吧 逆轉與榮光之相

  • 確信かくしんの運命うんめいを始はじめよう We'll go

    開始確信的命運吧 我們走吧

  • I know I'm not alone, 'cause anybody knows

    我知曉自己並不孤獨，這件事彼此心照不宣

  • Patience is the key for those who will prevail

    堅持不懈是致勝關鍵

  • 風かぜを読よんで掲かかげる FLAG

    無風揚波 高舉旗幟

  • 共鳴きょうめいし猛たけり出だす SOUL

    不斷激發共鳴的靈魂

  • 突つき刺さす先さきの天てん高たかく

    刺穿前方的天空高處

  • We're shouting Oh Yeah

    來大聲咆哮吧 Oh Yeah

  • For the glory Oh Yeah

    為了榮光而戰 Oh Yeah

  • そう 研とぎ澄すますこの熱情ねつじょう 今いまこそ表明ひょうめいする

    沒錯 這份鍛鍊的熱情 現在才要表明

  • We're shouting Oh Yeah

    來大聲咆哮吧 Oh Yeah

  • For the glory Oh Yeah

    為了榮光而戰 Oh Yeah

  • さあ 動乱どうらんに答こたえを穿うがとう

    來吧 在動亂中一語道破答案吧

  • 確定かくていの未来みらいを進すすんでゆけ We'll go

    向著確定的未來前進吧 我們走吧

  • We're shouting Oh Yeah

    來大聲咆哮吧 Oh Yeah

  • We're shouting Oh Yeah

    來大聲咆哮吧 Oh Yeah

  • We're shouting Oh Yeah

    來大聲咆哮吧 Oh Yeah

  • Are you listening? “We won't stop”

    你有在認真聽嗎? “我們不會停止”

  • その音おと殺ころした鼓動こどう

    那聲音扼殺心跳

  • Hear the voices, “Time has come”

    若是聽到這聲音 “代表是時候了”

  • 形勢けいせい転てんじる号砲ごうほう

    扭轉局勢的炮火

  • Are you listening? “We won't stop”

    你有在認真聽嗎? “我們不會停止”

  • 揺ゆるぎない信条しんじょうの遂行すいこう

    毫不動搖信念的實行

  • Hear the voices, “Time has come, we gotta go”

    若是聽到這聲音 “代表是時候了 我們必須走了”

  • We're shouting Oh Yeah

    來大聲咆哮吧 Oh Yeah

  • For the glory Oh Yeah

    為了榮光而戰 Oh Yeah

  • そう 結晶けっしょうとした光ひかりを 今いまこそ解放かいほうする

    沒錯 化為結晶的光芒 現在正要釋放

  • We're shouting Oh Yeah

    來大聲咆哮吧 Oh Yeah

  • For the glory Oh Yeah

    為了榮光而戰 Oh Yeah

  • さあ 逆転ぎゃくてんと栄光えいこうの相そう

    來吧 逆轉與榮光之相

  • 確信かくしんの運命うんめいを始はじめよう We'll go

    開始確信的命運吧 我們走吧

  • We're shouting Oh Yeah

    來大聲咆哮吧 Oh Yeah

  • We're shouting Oh Yeah

    來大聲咆哮吧 Oh Yeah

  • We're shouting Oh Yeah

    來大聲咆哮吧 Oh Yeah

  • We're shouting Oh Yeah

    來大聲咆哮吧 Oh Yeah