站長
805
#水樹奈々

Vitalization - 水樹奈々

電視動畫《戰姬絕唱SYMPHOGEAR》(日語：戦姫絶唱シンフォギア)第2季片頭曲。
中文翻譯轉自:http://blog.yam.com/Vikjlz0/article/70415352

歌詞
留言 0

Vitalization

水樹みずき奈々なな

水樹奈奈

  • お願ねがい 聴きかせて…

    請傾聽我的聲音…

  • 僕ぼくはここにいるから

    我就在這裡

  • 生うまれたままの感情かんじょうを隠かくさないで

    不要埋藏自己最真摯的感情

  • 惹ひかれ合あう音色ねいろに 理由りゆうなんていらない

    被這種音色吸引不需要理由

  • 熱あつき想おもい 天てんを貫つらぬけ true song

    讓這份炙熱的情感穿越天際 真實之歌

  • いつからだろう? 呼吸こきゅうするように

    不知何時開始? 就像呼吸空氣一樣

  • どうしてだろう? 君きみを求もとめる

    不知為何? 尋求著你

  • 壊こわれた心こころ疼うずき出だす 叫さけび出だす start it up!

    殘缺的心一陣陣地作痛 一次次地呼喊 start it up!

  • 溢あぶれ過すぎた情報じょうほう(のいず)はいつも

    湧出的雜念總是

  • 真実しんじつ(りある)を遠とおざけ嘲笑あざわらう

    疏遠和嘲諷著現實

  • 望のぞむ程ほどにすり抜ぬける光ひかり眩まぶしすぎて…

    如同期盼的一樣從身旁劃過的光芒太過耀眼…

  • virtual―安やすらぎ―守まもる為ために孤独こどく選えらぶより

    為了維護安寧 而選擇孤獨

  • 一人ひとりでは知しることのない

    只是想用手感受這份隻身一人

  • 手ての温ぬくもり感かんじたいから

    無法知曉的溫暖

  • 君きみだけに捧ささぐ 愛あい(いのち)の旋律せんりつ

    就為你獻上這生命的旋律

  • 美うつくしい虹にじを描えがく 永久とわへの序章じょしょう

    在通向永恆的序章 描繪出美麗的彩虹

  • この胸むねの誓ちかいは誰だれにも奪うばえない

    不讓任何人奪走這心中的誓約(這段是忘詞了)

  • 飛とび立たとう 声こえを重かさねて

    將想要躍起的聲音重疊在一起

  • 空そらが待まっているから

    天之彼方還等待著我們

  • あとどれくらい 未来みらい(あした)数かぞえて

    究竟還要多久 對理想的未來不停倒數著

  • あとどれくらい 涙なみだ枯からせば

    究竟還要多久 倘若在淚水乾枯之後

  • 僕ぼくは僕ぼくでいられるの…? 教おしえて How to fly

    是否還能保有著信念…? 請告訴我 該如何飛翔

  • 言葉ことばより確たしかな歌うた(あい)で

    用勝過言語的真實之愛

  • 不協和音ふきょうわおん(まよい)を打うち砕くだいていく

    將迷網擊碎

  • 束たばねた気持きもちに嘘うそはつきたくないから

    面對著如出一轍的感情已不想再用謊言去傷害

  • こんなにも震ふるえてる 君きみに触ふれたくて

    竟會如此的希望 想要碰觸到妳

  • もう閉とじ込こめたくない

    已不想再將心靈封閉

  • どんな時ときも響ひびき合あいたい

    想要無時無刻的與妳同在

  • 何なにも恐こわくない 君きみと二人ふたりなら

    只要妳在身旁 我便不再畏懼任何事物

  • 捻ねじれた時間じかんさえも 奇跡きせきに変かえる

    即便時空扭曲 也會因奇蹟而改變

  • その笑顔えがおだけは決けっして離はなさないよ

    唯獨那笑容 我想與之形影不離

  • 信しんじて 繋つながる鼓動こどう

    堅信著 緊緊相繫的悸動

  • まだ見みぬ世界せかいへと

    再次朝著未知的世界

  • さあ、行ゆこう…

    出發吧、踏上旅程…

  • 寂さびしさは優やさしさへ

    寂寞轉為溫柔

  • 傷痕きずあとは強つよい絆きずな結むすぶ証あかしになる

    傷痕化作堅固羈絆的象徵

  • 君きみだけに捧ささぐ 愛あい(いのち)の旋律せんりつ

    就為你獻上這生命的旋律

  • 美うつくしい虹にじを描えがく 永久とわへの序章じょしょう

    在通向永恆的序章描繪出美麗的彩虹

  • この胸むねの希望きぼう(うた)に終おわりはない

    不讓任何人奪走這心中的誓約

  • 飛とび立たとう 声こえを重かさねて

    將想要躍起的聲音重疊在一起

  • 空そらが待まっているから

    天之彼方還等待著我們

  • 今いま、すべてを解とき放はなとう

    現在、將一切就此解放