陽ひだまりロードろーどナイトないと

溫暖的薔薇輝石

Roselia

• 運命うんめいを繋つなぐ 赤あかき道みちしるべ

  連接著命運的赤色的路標

• 唯々ただただ前まえを見みつめて 目指めざすわ

  只是注視著前方注視著目標

• 声こえとなって 表情ひょうじょうとなって 導みちびいてく

  化為聲音化為表情 引導著我

• やさしい人ひとよ 陽ひだまりロードろーどナイトないと

  那溫柔的人啊如同溫暖的薔薇輝石

• 心こころが悴かじかんでも 「大丈夫だいじょうぶ」と

  縱使心力交瘁 那句「沒問題的」

• 言葉ことばで いつも抱だきしめた

  總是會緊擁住我

• 笑顔えがおひとしずく 幸しあわせが沁しみわたって

  一滴淚水劃過笑臉 幸福已經沁入懷中

• 頬ほほ濡ぬらした夜よるも すべて受うけ止とめ 信しんじ

  即使在淚濕雙頰的夜裡 都會接受我的一切 相信著

• 変かわるよ 世界せかいが こんなにも愛いとしさで満みちてる

  這個世界會改變的 心中如此充滿了愛

• 明日あすも まぶしいくらいに

  明天也會 令人眩目地閃耀光輝

• 離はなれていても 帰かえる場所ばしょがある

  即使分隔兩地 也有著心靈的歸宿

• どんな時ときでも 傍そばにいてくれた

  無論何時 你都會在我身旁

• 太陽たいようとなって 月つきとなって 照てらしてく

  化為太陽 化為月光 照耀著我

• つよい人ひとよ 陽ひだまりロードろーどナイトないと

  那堅強的人啊 如同溫暖的薔薇輝石

• 励はげます魔法まほうのように 囁ささやいたの

  宛若激勵人心的魔法 在耳邊低語

• 「あなたがいれば、怖こわくないよ」

  「只要有你在，我就不會害怕哦」

• 日々ひびは 色いろづき煌きらめく 隙間すきまなく鮮あざやかに

  日復一日 閃耀光輝 為萬物染上鮮明的色彩

• 初はじめての気持きもちを 教おしえてくれた もっと

  請告訴我更多 這初次產生的心情

• 名前なまえを呼よぶ声こえ こんなにも特別とくべつな事ことだと

  呼喚名字的聲音 竟然如此特別

• 想おもい あふれてゆく

  這份心情 正溢滿胸中

• 笑顔えがおひとしずく 幸しあわせが沁しみわたって

  一滴淚水劃過笑臉 幸福已經沁入懷中

• 頬ほほ濡ぬらした夜よるも すべて受うけ止とめ 信しんじ

  即使在淚濕雙頰的夜裡 都會接受我的一切 相信著

• 変かわるよ 世界せかいが こんなにも愛いとおしさで満みちてる

  這個世界會改變的 心中如此充滿了愛

• 明日あすも まぶしいくらいに

  明天也會 令人眩目地閃耀光輝

• 感謝かんしゃを…

  致上感謝之情…

• Oh, oh…