站長
515

スマイルスキル=スキスキル - 赤き誓い

電視動畫《我不是說了能力要平均值嗎?》(日語:私、能力は平均値でって言ったよね!)片頭曲
赤き誓い:マイル(和氣あず未)、レーナ(徳井青空)、メーヴィス(内村史子)、ポーリン(田澤茉純)

中文翻譯轉自(TV Size):https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4572260
譯者:Tokihara Sayuki

歌詞
留言 0

スマイルすまいるスキルすきるスキすきスキルすきる

あかちか


  • わらっちゃいな わっほーわっはー

    笑一個吧 ┐(^ω^)┐ミ┌(^ω^)┌

  • わらっちゃって なんとかなりそう

    只要笑一個 總會有辦法搞定

  • わらっちゃいなよ わっほーわっはー

    快笑一個吧 ┐(^ω^)┐ミ┌(^ω^)┌

  • 今日きょう元気げんきですか~?

    今天你好嗎~?

  • たよたよられて きでかれて

    彼此照料 彼此關愛

  • これって最高さいこうおもわずさけびたくなるよ

    這樣多棒啊! 不由得想要大聲宣揚

  • ねえひとりでたたかうよりもさ

    彼此孤身一人去奮戰

  • 一緒いっしょにいたい 失敗しっぱいばっかしても!

    不如一起吧 雖然總是失敗!

  • わらっちゃいな わっほーわっはー

    笑一個吧 ┐(^ω^)┐ミ┌(^ω^)┌

  • わらっちゃって なんとかなりそう

    只要笑一個 總會有辦法搞定

  • わらっちゃいなよ わっほーわっはー

    快笑一個吧 ┐(^ω^)┐ミ┌(^ω^)┌

  • もっと冒険ぼうけんしよう!

    再去冒險吧!

  • 正直しょうじきつらいときには くんでもいいんじゃないか

    其實撐不住的時候 哭一哭也沒什麼不好嘛

  • わったら わっほーわっはー なお

    結束之後 ┐(^ω^)┐ミ┌(^ω^)┌ 重新站起來

  • 元気げんきになれ みんなみんな

    打起精神 我們大家都是

  • このセカイせかいきてく仲間なかまだもん!

    在這世界生活的好夥伴!

  • チャンスちゃんすハッピーはっぴーってたってないよ

    機遇和快樂都不會憑空而降

  • つかまえなくちゃね (ですねー!)

    必須靠自己去爭取 (就是嘛!)

  • そういうコトことがわかってきたよ

    這種事情心裡早就明白啦

  • 明日あすはどここう? (まかせなさーい!)

    明天要去哪裡呢? (交給我吧!)

  • 真剣しんけんだってふざけてたって

    無論腳踏實地 還是插科打諢

  • けたくないから (がんばっちゃう?)

    都絕對不能輸 (再加把勁?)

  • ホンキほんきすよ おそおそすよ

    差不多要拿出真本事了

  • もっとたのしく、ね!

    再更開心一點吧!

  • オッケーおっけー? (スマイルすまいるスキルすきる=スキすきスキルすきる! いぇい)

    OK? (SMILE SKILL = SUKI SKILL! yeah)

  • わらっちゃいな わっほーわっはー

    笑一個吧 ┐(^ω^)┐ミ┌(^ω^)┌

  • わらっちゃって なんとかなりそう

    只要笑一個 總會有辦法搞定

  • わらっちゃいなよ わっほーわっはー

    快笑一個吧 ┐(^ω^)┐ミ┌(^ω^)┌

  • 今日きょう元気げんきです!

    今天也很好!

  • なやなやむれば イヤいやきへと

    如果煩惱的話 討厭也變得喜歡

  • わってしまえっ いろんなかんじかたがあって

    改變吧 會有各種各樣的感受

  • そう正解せいかいたくさんあるかも

    也許有很多正確答案

  • 毎日まいにち更新こうしん 変化へんか自在じざいにね!

    每日更新 變化是自由的呢!

  • おどっちゃいな やっほーやっはー

    跳個舞吧 ୧(^ω^)୧ミ୨(^ω^)୨

  • おどっちゃえば なんとかなりそう

    只要跳個舞 總會有辦法搞定

  • おどっちゃいなよ やっほーやっはー

    快跳個舞吧 ୧(^ω^)୧ミ୨(^ω^)୨

  • もっと変身へんしんしよう!

    再來變身吧!

  • 正面しょうめんからダメだめなら ズルずるしてはいっちゃおうぜ

    如果不能從這面突破的話 那就投機取巧吧

  • よこから やっほーやっはー ショートカットしょーとかっと

    從旁邊來 ୧(^ω^)୧ミ୨(^ω^)୨ 最佳捷徑

  • 陽気ようきになれ みんなみんな

    輕鬆快活 我們大家都是

  • このセカイせかいゆかいにあそぶんだもん!

    在這世界開心玩樂!

  • ジャンプじゃんぷラッキーらっきーつけてすぐに

    在跳躍中發現的幸運就在眼前

  • つかまえたいよね (もちろん!)

    好想抓住它呢 (當然!)

  • そういうミライみらいのぞんでみたら

    若是期盼那樣的未來

  • わりとかなうかも! (ねがっとけー!)

    也許會成真! (祈禱吧!)

  • 名言めいげんよりも迷走めいそうばかり

    比起名言更喜歡盲目行走

  • 面白おもしろそうだな (がんばっちゃえ!)

    看起來好像很有趣呢 (盡力而為!)

  • ユウキゆうきして ちょっとずつして

    再拿出一點勇氣吧

  • やっぱたのしく、ね! オッケーおっけー?

    果然很開心呢! OK

  • わっほーわっはー わっほーわっはースマイルすまいる!

    ┐(^ω^)┐ミ┌(^ω^)┌ ┐(^ω^)┐ミ┌(^ω^)┌ 微笑

  • わっほーわっはー やっほーやっはースマイルすまいる!

    ┐(^ω^)┐ミ┌(^ω^)┌ ୧(^ω^)୧ミ୨(^ω^)୨ 微笑

  • わっほーわっはー やあチカラちからいっぱい

    ┐(^ω^)┐ミ┌(^ω^)┌ 渾身充滿力量

  • えがおでスキすきスキルすきるげよう

    用笑臉提升SUKI SKILL

  • 元気げんきになあれ みんなみんな

    打起精神 我們大家都是

  • このセカイせかいきぬいてく

    在這世界生活

  • スキすきスキすき仲間なかまだもん!

    珍愛的好夥伴!

  • チャンスちゃんすハッピーはっぴーってたってないよ

    機遇和快樂都不會憑空而降

  • つかまえなくちゃね (ですねー!)

    必須靠自己去爭取 (就是嘛!)

  • そういうコトことがわかってきたよ

    這種事情心裡早就明白啦

  • 明日あすはどここう? (まかせなさーい!)

    明天要去哪裡呢? (交給我吧!)

  • 真剣しんけんだってふざけてたって

    無論腳踏實地 還是插科打諢

  • けたくないから (がんばっちゃう?)

    都絕對不能輸 (再加把勁?)

  • ホンキほんきすよ おそおそすよ

    差不多要拿出真本事了

  • もっとたのしく、ね! オッケーおっけー? はいオッケーおっけー!

    再更開心一點吧! OK? Hi OK!

  • わらっちゃいな わっほーわっはー

    笑一個吧 ┐(^ω^)┐ミ┌(^ω^)┌

  • わらっちゃって なんとかなりそう

    只要笑一個 總會有辦法搞定

  • わらっちゃいなよ わっほーわっはー

    快笑一個吧 ┐(^ω^)┐ミ┌(^ω^)┌

  • 今日きょう元気げんきですよスマイルすまいる!

    今天也是燦爛的笑容!