站長
517

スマイルスキル=スキスキル - 赤き誓い

電視動畫《我不是說了能力要平均值嗎?》(日語:私、能力は平均値でって言ったよね!)片頭曲
赤き誓い:マイル(和氣あず未)、レーナ(徳井青空)、メーヴィス(内村史子)、ポーリン(田澤茉純)

中文翻譯轉自(TV Size):https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4572260
譯者:Tokihara Sayuki

歌詞
留言 0

スマイルすまいるスキルすきるスキすきスキルすきる

あかちか


  • 笑っちゃいな わっほーわっはー

    笑一個吧 ┐(^ω^)┐ミ┌(^ω^)┌

  • 笑っちゃって なんとかなりそう

    只要笑一個 總會有辦法搞定

  • 笑っちゃいなよ わっほーわっはー

    快笑一個吧 ┐(^ω^)┐ミ┌(^ω^)┌

  • 今日は元気ですか~?

    今天你好嗎~?

  • 頼り頼られて 好きで好かれて

    彼此照料 彼此關愛

  • これって最高っ 思わず叫びたくなるよ

    這樣多棒啊! 不由得想要大聲宣揚

  • ねえひとりで戦うよりもさ

    彼此孤身一人去奮戰

  • 一緒にいたい 失敗ばっかしても!

    不如一起吧 雖然總是失敗!

  • 笑っちゃいな わっほーわっはー

    笑一個吧 ┐(^ω^)┐ミ┌(^ω^)┌

  • 笑っちゃって なんとかなりそう

    只要笑一個 總會有辦法搞定

  • 笑っちゃいなよ わっほーわっはー

    快笑一個吧 ┐(^ω^)┐ミ┌(^ω^)┌

  • もっと冒険しよう!

    再去冒險吧!

  • 正直つらい時には 泣くんでもいいんじゃないか

    其實撐不住的時候 哭一哭也沒什麼不好嘛

  • 終わったら わっほーわっはー 立ち直る

    結束之後 ┐(^ω^)┐ミ┌(^ω^)┌ 重新站起來

  • 元気になれ みんなみんな

    打起精神 我們大家都是

  • このセカイ生きてく仲間だもん!

    在這世界生活的好夥伴!

  • チャンスもハッピーも待ってたって来ないよ

    機遇和快樂都不會憑空而降

  • つかまえなくちゃね (ですねー!)

    必須靠自己去爭取 (就是嘛!)

  • そういうコトがわかってきたよ

    這種事情心裡早就明白啦

  • 明日はどこ行こう? (まかせなさーい!)

    明天要去哪裡呢? (交給我吧!)

  • 真剣だってふざけてたって

    無論腳踏實地 還是插科打諢

  • 負けたくないから (がんばっちゃう?)

    都絕對不能輸 (再加把勁?)

  • ホンキ出すよ 恐る恐る出すよ

    差不多要拿出真本事了

  • もっと楽しく、ね!

    再更開心一點吧!

  • オッケー? (スマイルスキル=スキスキル! いぇい)

    OK? (SMILE SKILL = SUKI SKILL! yeah)

  • 笑っちゃいな わっほーわっはー

    笑一個吧 ┐(^ω^)┐ミ┌(^ω^)┌

  • 笑っちゃって なんとかなりそう

    只要笑一個 總會有辦法搞定

  • 笑っちゃいなよ わっほーわっはー

    快笑一個吧 ┐(^ω^)┐ミ┌(^ω^)┌

  • 今日も元気ですよスマイル!

    今天也是燦爛的笑容!