エール
FUNKY MONKEY BΛBY'S
站長
エール
FUNKY MONKEY BΛBY'S
-
夢を叶えた友がいた 人知れず孤独と向き合いながら
有一個朋友實現了夢想 面對著不為人知的孤獨
-
世界へ羽ばたく奴もいた 震える勇気を握りしめながら
有人向世界展翅 緊握著顫抖的勇氣
-
そして僕は部屋の中 膝をかかえ抑え込んでいた
還有一個在房間裡 抱著膝蓋壓抑著的我
-
不安で張り裂けそうな心を 消えてしまいたい衝動を
因不安而快要破裂的心 想要消失的衝動
-
卒業アルバムに描いたような
有過著像畢業相冊中曾寫下
-
憧れの日々を過ごせていますか?
那樣憧憬的日子嗎?
-
でも答えはまだ 希望という1ページがある
不過答案還有稱為「希望」的這一頁
-
遠く走り続けるあなたへ
給遠方不停奔跑的你
-
今 歩き始めていく僕らへ
給現在開始邁出步伐的我們
-
きっと一人じゃない だから頑張れよ
一定不是獨自一人 所以加油吧
-
誰も皆同じ道の上で
每個人都在同一條路上
-
強く涙堪えたあなたへ
給強忍住淚水的你
-
泣き疲れ眠る僕らへ
給哭累睡著的我們
-
ほらもうすぐ夜が明けそうだよ
瞧 馬上就要天亮了
-
そのドアを開ければ光が射すんだ
打開那扇門 光芒就會照射進來了
-
今日も自分なりの空を見上げればいい
今天也仰望屬於自己的天空就可以了
-
あの人はやりたい事を見つけて輝いている NIGHT & DAY
他找到了自己想做的事而熠熠生輝 NIGHT & DAY
-
僕はもがいては心の中願いや叫びはいつも ONEWAY
我掙扎著 心中的願望和呼喊 總是 ONEWAY
-
何がしたいかも自分で分からずに
自己也不知道想做什麼
-
後ろにも前にも進めずに
不管是後面還是前面都不能前進
-
誰だって僕だって ただ幸せになりたいだけ
無論是誰 即使是我 只是想變得幸福而已
-
忍び込んだグラウンド 打ち上げ花火
悄悄潛入操場放煙火
-
今もあの夏のように笑っていますか?
現在也和那個夏天一樣在歡笑嗎?
-
でも ほら 忘れない 一瞬の確かな煌めきを
但是 你看 不要忘記那一瞬間確實的閃耀
-
明日へと立ち向かってるあなたへ
給面對明天的你
-
昨日から這い上がっていく僕らへ
給從昨天開始往上爬的我們
-
まだ途切れちゃいない そうだ 頑張れよ
還沒有中斷 是的 加油啊
-
何度自分自身に負けてきたって
無論輸給了自己多少次
-
最後 信じてくれるのは やっぱり自分だろう
最後相信我的 果然還是自己吧
-
足音から感じるエールを 雑踏の中でも聴こえるよ
從腳步聲中感受到的加油聲 即使在擁擠的人群中也能聽到喔
-
夢のほうに響いてゆけ
在夢中迴響吧
-
遠く走り続けるあなたへ
給遠方不停奔跑的你
-
今 歩き始めてく僕らへ
給現在開始邁出步伐的我們
-
きっと一人じゃない だから頑張れよ
一定不是獨自一人 所以加油吧
-
誰も皆同じ道の上で
每個人都在同一條路上
-
強く涙堪えたあなたへ
給強忍住淚水的你
-
泣き疲れ眠る僕らへ
給哭累睡著的我們
-
ほらもうすぐ夜が明けそうだよ
瞧 馬上就要天亮了
-
そのドアを開ければ光が射すんだ
打開那扇門 光芒就會照射進來了
-
今日も自分なりの空を見上げればいい
今天也仰望屬於自己的天空就可以了
