站長
352
#NiziU

Chopstick - NiziU

中文翻譯轉自：影片CC字幕

歌詞
留言 0

Chopstick

NiziU

  • 時針じしんのない分針ふんしん 意味いみがないでしょ

    沒有時針的分針 就沒有意義了吧

  • ご馳走ちそうのないParty 地味じみになりそう

    沒有美食的Party 令人不歡而散

  • 君きみが聴きかない歌うたじゃダメだめでしょ

    沒有你的傾聽 歌曲也將失去意義

  • Cuz everything I do, I do for you

  • 君きみへ 届とどけて この気持きもちを 笑顔えがおに できますように

    將我的感情 唱與你聽 讓你的臉上 綻開笑顏

  • すべて 見みせて あげる 私わたし でも 伝つたえきれるものかな?

    將我的一切 敞開在你的面前 我的心情 能否完全向你傳達?

  • Like a chopstick 一本いっぽんじゃ 掴つかめない

    Like a chopstick 只有一根就無法使用

  • Like a hand to clap ひとりじゃ つまらない

    Like a hand to clap 獨自一人瞭然無趣

  • Like a pretty shoe チグハグちぐはぐじゃ 心配しんぱい

    Like a pretty shoe 不成對就無法安心

  • Like a wing to fly 君きみとしか 飛とべない

    Like a wing to fly 只想與你比翼雙飛

  • That's why I need you

  • I always wanna be with you

  • 同おなじ気持きもちでいて

    願你我心有靈犀

  • That's why I need you

  • I always wanna be with you

  • 同おなじ明日あしたを見みて

    迎接共同的明天

  • 音楽おんがくのないスピーカーすぴーかー まるで意味いみない

    沒有音樂的音箱 豈非毫無意義

  • バッテリーばってりーのない携帯けいたい 役やくに立たたない

    沒有電池的手機 也將失去用途

  • 君きみが観みないStageには意味いみがない

    沒有你的觀賞 舞台也將遜色

  • Cuz everything I sing, I sing for you

  • 前まえで 後あとで 支ささえてるから 笑顔えがおに できる ものなら

    我將給你全方位的支持 只要能令你綻開笑顏

  • 君きみがいなきゃ いけない訳わけなんて うまく言いえない だけど

    必須要有你在身旁的理由 難以用語言表達

  • Like a chopstick 一本いっぽんじゃ 掴つかめない

    Like a chopstick 只有一根就無法使用

  • Like a hand to clap ひとりじゃ つまらない

    Like a hand to clap 獨自一人瞭然無趣

  • Like a pretty shoe チグハグちぐはぐじゃ 心配しんぱい

    Like a pretty shoe 不成對就無法安心

  • Like a wing to fly 君きみとしか 飛とべない

    Like a wing to fly 只想與你比翼雙飛

  • One Team that's what we are

  • Teamwork that's what we need

  • Pass assist and shoot rebound

  • Ball keeps moving around and around

  • いないと 全部ぜんぶないの! 誰だれにも 代かわれないよ

    沒有了你 一切都不復存在! 你無法被取代

  • ヤダやだな 意味いみがないよ 君きみじゃないとね

    討厭 不是你的話就毫無意義

  • 一人ひとりなんて Incomplete

    獨自一人 Incomplete

  • 自信じしんがない Can't compete

    沒有信心 Can't compete

  • 2ひく1は 1でもZero

    2減去１ 1也是Zero

  • Supermanより 君きみだけがMy hero

    比起Superman 你才是My hero

  • 夢ゆめの答こたえ 心こころの糧かて

    夢想的答案 內心的寄託

  • 君きみとTopへ それがJob

    與你共赴Top 那才是Job

  • 最強さいきょうのタッグたっぐ Ain't nobody can stop

    最強的組合 Ain’t nobody can stop

  • 勝利しょうりして Let the champagne pop

    獲取勝利 Let the champagne pop

  • 君きみへ 届とどけて この気持きもちを 笑顔えがおに できますように

    將我的感情 唱與你聽 讓你的臉上 綻開笑顏

  • すべて 見みせて あげる 私わたし でも 伝つたえきれるものかな?

    將我的一切 敞開在你的面前 我的心情 能否完全向你傳達?

  • Like a chopstick ほら 一緒いっしょだったら

    Like a chopstick 看 如果我們在一起

  • Like a hand to clap 君きみと鳴ならしたい

    Like a hand to clap 想與你一起拍手喝彩

  • Like a pretty shoe 揃そろえ出でかけたい

    Like a pretty shoe 成雙成對閃亮登場

  • Like a wing to fly 一緒いっしょに 飛とべる 彼方かなた

    Like a wing to fly 與你一起 展翅高飛

  • That's why I need you

  • I always wanna be with you

  • 同おなじ気持きもちでいて

    願你我心有靈犀

  • That's why I need you

  • I always wanna be with you

  • 同おなじ明日あしたを見みて

    迎接共同的明天