原罪げんざいのレクイエムれくいえむ

KOTOKO

• 赦ゆるされぬ罪つみ 抗あらがう心こころに

  無法饒恕的罪孽 在我抗爭的心中

• 愛あいで研とぎ澄すます十字架じゅうじか刻きざんで

  刻下被愛所磨亮的十字架

• 天使てんし達たちが振ふり撒まく禁断きんだんの果実かじつへと

  散步的天使們走向禁斷的果實

• 手てを伸のばす僕ぼくらの剣けんは迷まよった

  伸出手的我們 劍刃卻猶豫不決

• 何なにができる?それは正義せいぎ?

  我能怎麼做? 那是正義嗎?

• 交差こうさするcomplication

  極端複雜相互交錯

• 七色なないろの争あらそいが歴史れきしに突つき刺ささる

  群雄的爭霸將會刻入歷史長河

• 生うまれ出でづる欲望よくぼうが罪つみならば

  若萌生的欲望是罪過

• 神かみはこの痛いたみを何なんと説とくだろう?

  神會對此痛苦做如何解釋?

• もがき続つづけ焦こげ落おちた翼つばさに触ふれて

  與觸碰不斷掙扎著被焚毀的羽翼

• 涙なみだ流ながす君きみとのdestiny

  而流下淚水的你同在 此乃命運

• 見みない振ふりの日常にちじょう その弱よわさを隠かくして

  假裝不曾看見的每一天 將軟弱深藏心底

• 冤罪えんざいと死闘しとうを試練しれんと呼よんだ

  並將冤罪與死鬥稱作試練

• 果はてる命いのち 受うけ継つぐ愛あい

  當生命終結 愛會被傳承

• 決けっして終おわらぬ世界せかい

  這世界絕不會迎來終焉

• 諦観ていかんのレクイエムれくいえむ 悲かなしく満みちるけど

  哪怕這洞悉一切的鎮魂曲 充滿悲痛的旋律

• 求もとめあい守まもるのが罪つみならば

  若相互追求相互守護是罪過

• 僕ぼくは惜おしみなくこの身みを捧ささげよう

  我將會毫無保留的將身獻上

• 執着しゅうちゃくで軋きしむ胸むね 切きり裂さいて

  憑著執著撕碎我扭曲的心

• 君きみと再ふたたび歩あるき出だせるdestiny

  並再度與你同行 此乃命運

• 生いきて夢ゆめを追おうのが罪つみならば

  若活著就要追逐夢想是罪過

• 神かみが定さだめた運命うんめいも越こえよう

  我就要超越神所決定的命運

• 真実しんじつの扉とびらが開あく日ひまで

  直到真理之門開啟的日子

• 愛あいが剣けんに変かわる十字架じゅうじかはdestiny

  將愛化為利劍的十字架 此乃命運