aLIEz
SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki
冷夜
aLIEz - SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki
- 作詞
- HIROYUKI SAWANO
- 作曲
- HIROYUKI SAWANO
- 編曲
- HIROYUKI SAWANO
- 發行日期
- 2014/09/10 ()
電視動畫《ALDNOAH.ZERO》(日語：アルドノア・ゼロ)片尾曲ED2
aLIEz
SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki
-
決めつけばかり 自惚れを着た チープなhokoriで 音荒げても
就算以自以為是的肯定，大聲宣揚那份貧乏的榮耀
-
棚に隠した 哀れな 恥に濡れた鏡の中
也只會讓你被囚禁在架上的鏡子裡，被恥辱沾濕
-
都合の傷だけひけらかして 手軽な強さで勝取る術を
炫耀刻意留下的傷痕，透過輕薄的堅強所得到的這些人生
-
どれだけ磨いでも気はやつれる ふらついた思想通りだ
無論再怎麼磨練也只會病入膏肓，正是你放蕩思想的末路
-
愛-same-CRIER 愛撫-save-LIAR
愛是那些吶喊者的呼喚 那樣的愛撫中坦白所有虛假
-
Eid-聖-Rising HELL
拯救那仍在蔓延而不可侵犯的地獄
-
愛してる Game世界のDay
我深愛著這個如同一場棋局的今日世界
-
Don’t-生-War Lie-兵士-War-World
要生存在沒有戰亂的世界，無疑是個謊言 我們都是如此世界的一兵一卒
-
Eyes-Hate-War
卻從來不渴望戰亂
-
A-Z Looser-Krankheit-Was IS das?
從起始到毀滅，到底是什麼原因，讓人們創造了敗者?
-
受け売り盾に 見下してても そこには地面しかない事さえ
縱使你用從他人身上盜來的信念鄙視他人 也無從察覺你所看到的只有地面的事實
-
気付かぬままに 壊れた 過去に負けた鏡の奥
就這麼被囚禁在因為過去而破碎的鏡子深處
-
どこまで叫べば位置を知れる とどめもないまま息が切れる
到底要吶喊到哪個天涯海角 才能找到自己的所在之處 沒有任何事物來摧毀這份理想 你便已失去繼續呼吸的力氣
-
堂々さらした罪の群れと 後ろ向きにあらがう
對著坦然暴露在眾人眼前的無數罪惡 消極的掙扎
-
愛-same-CRIER 愛撫-save-LIAR
愛是那些吶喊者的呼喚 那樣的愛撫中坦白所有虛假
-
Aid-聖-Rising HELL
拯救那仍在蔓延而不可侵犯的地獄
-
I’ll-ness Reset-Endじゃない Burst
就算我將因此而變得脆弱也不會停止，我將不斷向前
-
Don’t-生-War Lie-兵士-War-World
要生存在沒有戰亂的世界無疑是個理想 我們都是士兵存在於這樣的世界
-
Eyes-Hate-War
然而我們的雙眼卻無法負荷任何一場戰傷
-
A-Z 想像High-de-Siehst YOU das?
從因至果，擁有更崇高的理想，你是否就能看見你的目標?
-
偽の態度な臆病Loud Voice
用虛偽的自我 大聲喧嘩掩飾自己的懦弱
-
気高さを 勘違いした心臓音
而那激烈跳動的心跳聲 則是將這誤會成了自己的崇高
-
狙い通りの 幻見ても
就算目睹預料之中的幻影
-
満たせない 何度も目を開けても
你也永遠都無法滿足 無論你重新睜開眼注視多少次
-
どこまで叫べば位置を知れる とどめもないまま息が切れる
到底要吶喊到哪個海角天涯 才能找到自己的棲身之所
-
堂々さらした罪の群れと 後ろ向きにあらがう
沒有任何事物來摧毀這份理想 你便會失去繼續呼吸的力氣
-
愛-same-CRIER 愛撫-save-LIAR
愛是那些人的哭喊，喊叫的聲音揭露所有謊言
-
Eid-聖-Rising HELL
宣示那些無可侵犯的地獄仍在蔓延
-
愛してる Game世界のDay
我深愛著這如同棋局的今日世界
-
Don’t-生-War Lie-兵士-War-World
人們根本不可能生在完全和平的世界 我們都是如此世界的一兵一卒
-
Eyes-Hate-War
卻從來不渴望戰亂
-
A-Z Looser-Krankheit-Was IS das?
從起始到毀滅，到底是什麼原因，讓人們創造了敗者
-
Leben was ist das?
生命是什麼?
-
Signal Siehst du das?
你沒有看到那些暗號嗎?
-
Rade die du nicht weisst
唉，我想你不了解
-
Aus eigenem Willen
用我們自己的意志去斷論
-
Leben was ist das?
人的一生到底是什麼?
-
Signal Siehst du das?
你看的見那些暗示嗎?
-
Rade die du nicht weisst
唉我想你並不知曉
-
Sieh mit deinen Augen
請用你的雙眼，仔細的看
