站長
955
#Hey! Say! JUMP

春玄鳥 - Hey! Say! JUMP

電視動畫《Love All Play》(日語：ラブオールプレー)片頭曲
「玄鳥(げんちょう)」是燕子「燕(つばめ)」的別稱，在這首歌中就當專有名詞來看，所以不另外標示讀音了

中文翻譯轉自(TV Size)：巴哈動畫瘋

歌詞
留言 0

春玄鳥はるつばめ

Hey! Say! JUMP

  • 春玄鳥はるつばめ 風かぜを切きって

    春季玄鳥乘風而行

  • 青あお高たかく空そらに舞まってた

    飛舞在蒼藍的青空

  • 記憶きおく纏まとう桜さくらの中なか

    記憶中的櫻花

  • 芽吹めぶく日ひの裏うらで 吹雪ふぶくもの知しらせ

    春風萌芽的旭日背後 是妄動風雪的音調

  • 僕ぼくらは連つらなり夜よるに凍こごえた

    令我們冰凍的夜晚

  • 響ひびく鐘かねの音ねは なびく戸惑とまどいさ

    迴響的鐘聲 隨風飄動的困惑

  • 季節きせつは誰だれも待またずに進すすんだ

    季節前進是不會等待任何人的

  • やればできるさ やかましいような

    有志者事竟成 心煩喧鬧

  • 精神せいしん論ろんじゃ騙だませないような 虹にじを描えがけ

    別被精神決定論所騙 以彩虹為目標吧

  • 春玄鳥はるつばめ 風かぜを切きって 青あお高たかく空そらに舞まってた

    春季玄鳥乘風而行 飛舞在蒼藍的青空

  • ひらひらり 不揃ふぞろいでも 羽はねを揺ゆらせよ

    翩翩而飛 拍舞著不完整的翅膀

  • 春玄鳥はるつばめ 風かぜを切きって まだ見みぬ空そらを行ゆく

    春季玄鳥乘風而行 前往尚未見識過的天空

  • ゼロぜろを超こえて 僕ぼくらかけるよ

    跨越零 展翅飛翔吧

  • 春はるに焦こがれ 僕ぼくらは舞まうよ

    期盼春之到來 翩翩起舞吧

  • 険けわしい刃やいば風かぜ 羽はねを傷きずつけて

    險峻的強風 弄傷了翅膀

  • 夜風よかぜは容赦ようしゃなく吹ふき荒すさんだ

    夜風毫不留情地狂吹

  • ある時ときは君きみが ある時ときは僕ぼくが

    有時是你 有時是我

  • 揺ゆらした羽はねで僕ぼくらは続つづいた

    用搖晃的翅膀 我們繼續飛著

  • 形振なりふり無視むしで 繋つなぎ続つづけた

  • 感情かんじょう論ろんで構かまわないさ 先さきを目掛めがけ

  • 春玄鳥はるつばめ 縁組えんぐみんで 朱しゅに交まじわりあっていいじゃない

  • ふわふわり 傷きずついても 僕ぼくらは飛とぶよ

  • 燕子花かきつばた 歌うたで読よんで 望のぞみし夢ゆめを見みる

  • 刃やいばの風かぜも怖こわくないよ

  • 群青ぐんじょうの群むれ抜ぬけて

  • 徒然つれづれなら書かき捨すて 超こえてきた

  • 冬ふゆも 夜よるも 僕ぼくら共ともに

  • 青あおざめた先さきで会あおう

  • 一瞬いっしゅんも一生いっしょうも共ともに

  • なり冬ふゆ遠とおに枯かれて 瞼まぶたの裏うらは暗くらくて

  • 下界げかいしたその先さきでも 僕ぼくらは飛とぶよ

  • 春玄鳥はるつばめ 夜よるを切きって まだ見みぬ朝あさへ行ゆく

  • 十五夜じゅうごや抜ぬけ 十六夜いざよい春はるで

  • 春玄鳥はるつばめ 風かぜを切きって 青あお高たかく空そらに…