站長
1,460
#あたらよ

outcry - あたらよ

中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5422556
譯者：伊亞修斯

歌詞
留言 0

outcry

あたらよ

  • 孤独こどくを飲のんで 痛いたみを知しって

    將這份孤獨感嚥下 體會到痛苦

  • 弱よわさを吐はいて 強つよさを飼かった

    坦露出自身的懦弱 培養著自身的堅強

  • それでもまだ

    即使如此依然

  • 一人ひとりはぐれた 世界せかいの隅すみで

    獨自避開了人群 在世界的邊緣

  • 孤独こどくを抱だいて 今日きょうも歩あるく

    擁抱著孤獨 今天依舊前行

  • 痛いたみでさえも 冷ひえ切きるほど

    就連痛苦也像是要徹底冷透一般

  • 深ふかい闇夜やみよの 真まん中なかで

    在黑夜最深的時分

  • 背負せおったものの大おおきさに

    彷彿快被背負著的重量

  • 押おしつぶされそうな今日きょうに

    給壓垮的今天

  • それでも明日あすを願ねがっている

    即便如此依然寄望於明日

  • だから今日きょうも

    所以今天也

  • 孤独こどくを飲のんで 痛いたみを知しって

    將這份孤獨感嚥下 體會到痛苦

  • 弱よわさを吐はいて 強つよさを飼かった

    坦露出自身的懦弱 培養著自身的堅強

  • それでもまだ足たりなくて

    就算這樣依然做得不夠

  • 差さし伸のべられた手てさえ振ふり払はらったんだ

    就連向我伸出的手都將其拍掉了

  • 底そこに残のこったのは弱よわさだ

    在心底留下的只有懦弱而已啊

  • 孤独こどくでさえも 強つよさを生うむ

    「就算孤獨 也能從中變得更加堅強」

  • そう言いい聞きかせ 今日きょうに縋すがる

    今天也依賴著 對自己說著的這句話

  • 騙だまし続つづけた この心こころが

    一直欺騙自己 就連這心中

  • 軋きしむ音おとにさえ 目めを向むけずに

    所感受到的疼痛 也不願去正視

  • 縋すがってしまえば手放てばなせないと

    要是去依賴某人的話 便難以放手

  • もろくなる自分じぶんを恐おそれて

    對於變得脆弱的自己感到害怕

  • 鏡かがみに映うつる虚像きょぞうを塗ぬりつぶしてはまた壊こわしてく

    即使想去塗改映照在鏡中的假象 卻又逐漸毀滅下去

  • そうして見みえなくなった貴方あなたに

    這樣一來 去依靠已經見不到的你

  • 寄よりかかることはもう出来できない

    這種事也做不到了

  • 孤独こどくを飲のんで 痛いたみを知しって

    將這份孤獨感嚥下 體會到痛苦

  • 弱よわさを吐はいて 強つよさを飼かった

    坦露出自身的懦弱 培養著自身的堅強

  • それでもまだ足たりなくて

    就算這樣依然做得不夠

  • 差さし伸のべられた手てさえ振ふり払はらった

    就連向我伸出的手都將其拍掉了

  • それでもまだ足たりなくて

    就算這樣依然做得不夠

  • 貴方あなたの心こころさえも売うり払はらった

    連你的心也賣掉了

  • あなたの痛いたみでさえも殺ころした

    連你的痛苦也一起扼殺掉了

  • もうすぐ夜よが明あける

    夜很快便將迎來破曉