站長
391
#山下達郎

LOVELAND, ISLAND - 山下達郎

2002年日劇《漂流教室》(日語：漂流教室)主題曲
中文翻譯轉自：https://maya5836.pixnet.net/blog/post/219764369
譯者：M's music murmur

歌詞
留言 0

LOVELAND, ISLAND

山下やました達郎たつろう

  • Oh, Loveland

  • 目めくるめく夏なつの午後ごご

    令人眩目的夏日午後

  • 誰だれもが木陰こかげに逃にげ込こんでた

    大家全都躲進了樹蔭之下

  • 焼やけつく石畳いしだたみの彼方かなたに

    在炙熱的石板路彼方

  • 揺ゆらめく逃にげ水みずの中なかから

    晃動的蜃景之中

  • 燃もえるようなステップすてっぷに 身みを任まかせ

    踩著火熱舞步恣意搖擺身軀

  • 現あらわれた人ひとは…

    出現的人是…

  • Oh, Loveland

  • 頬ほほに零こぼれる汗あせが

    滑落臉頰的汗水

  • 乾かわいた道みちの上うえに落おちると

    滴落在乾涸的道路上

  • 突然とつぜんこんな砂漠さばくの街まちが

    原本沙漠般的街道

  • 南みなみのオアシスおあしすに変かわる

    竟成了南方的綠洲

  • Oh, Island

  • きっとあの人ひとのせい

    一定是因為那個人

  • あなたの瞳ひとみを向むけて

    凝視著你的雙眼

  • Oh, Loveland, Oh, Island

  • I love you, I love you

  • 夢ゆめの後あと 辿たどる様ように

    彷若能在夢境之後到達

  • 気きが付つくと

    回過神時

  • 見みえなくなっていた

    早已消失不見

  • Oh, Loveland

  • ふいに現あらわれ消きえた

    不經意現身又消失的那個人

  • あの人ひときっと夏なつの女神めがみさ

    一定就是夏天的女神

  • 光ひかりの愛あいはここにもあると

    這裡有有著充滿光明的愛

  • Oh, Loveland

  • 教おしえに来きたんだ

    你是來告訴我的吧

  • Oh, Loveland, Oh, Island

  • I love you, I love you