よりみちリトルスター
U149
站長
よりみちリトルスター - U149
電視動畫《偶像大師 灰姑娘女孩 U149》(日語：アイドルマスター シンデレラガールズ U149)第1話片尾曲
よりみちリトル スター
繞遠路的Little Star
U149
-
楽しいことが増えて できることも増えて
隨著快樂的事情增加 能做到的事也增加了
-
お日さまに少し近づけた? ジャンプ!
離太陽近一點了嗎? 跳躍!
-
めくればまっさらなページ 無限の物語
翻開全新的一頁 無盡的故事
-
教えて わたしの色
請告訴我 我的顏色
-
「おやすみ」があるから
因為有「晚安」
-
「おはよう」があるよね
所以也有「早安」
-
でももっと笑ってたいな
但是我還想要更多的歡笑
-
願って感じる胸のぽかぽかは
希望感受到內心的溫暖
-
かがやくリトルスター
閃耀的小星星
-
だいすき
最喜歡
-
きらめき集めたら 夢にしよう
如果收集閃耀 就讓它成為夢想吧
-
虹の橋かけたら 飛びこえよう
如果架起彩虹橋 就飛過去吧
-
この先はきっとまだ知らない世界が
這個未來肯定是一個我們不知道的世界
-
みんなが待ってるから きみと行くよ
因為大家都在等著 所以我和你一起去吧
-
ドキドキするきもち 追いかけよう
一起追逐心跳加速的感覺吧
-
見つけて欲しいんだ かくれんぼ
希望你能找到 就像玩捉迷藏
-
この靴をこの足でぴったり履けるうちに
趁著這雙鞋還很合我的腳時
-
また遊ぼうよ あした天気になりますように
再多玩一會吧 希望明天是個好天氣
-
前髪めくる めくるめく風
將瀏海卷起來的風
-
今度はどこに行こう?
這次要去哪裡呢?
-
真新しいキセキ 自由だよ行き先
嶄新的奇蹟 目的地是自由的啊
-
心は物知りだ ほらねオッケー
心是無所不知的 看吧 沒問題的
-
おでこがチラリ キラキラリ汗
額頭一晃 流下閃閃發亮的汗水
-
今度は何をしよう?
這次我們要做些什麼呢?
-
なんだか時間ぜんぜん足りないや
感覺時間總是不夠用
-
もっともっともっともっと遊ぼう!!!
再多玩一會吧!!!
-
2525(にこにこ)を数えて 4949(しくしく)を数えず
數著2525(微笑)的數字 而不是4949(傷心)的數字
-
バンソーコーはしゅくだい合図 チャンス!
OK繃是寫作業信號 機會!
-
Tシャツがドレスに ヘアゴムもティアラに
T恤變成禮服 髮帶變成頭飾
-
だれもが主人公でしょう?
每個人都是主角 對吧?
-
雨降りのあとには
在下雨過後
-
小さい芽がぴょっこり
小芽會冒出來
-
いつだって前を見たいね
無論何時都想向前看
-
魔法をかけちゃおう
來施展魔法吧
-
小さく「大丈夫」
小聲地說「沒問題的」
-
駆け出せリトルスター
奔跑吧 小星星
-
あの宇宙へ
朝向那個天空
-
手と手をつないだら 手を上げよう
手牽著手後 就舉起手來
-
わたしたちここだよ 届けよう
我們就在這裡 傳達吧
-
この先はきっとまだ知らない世界が
這個未來肯定是一個我們不知道的世界
-
みんなが待ってるから きみと行くよ
因為大家都在等著 所以我和你一起去吧
-
初めて知るきもち つかまえよう
抓住第一次體驗的感覺
-
見つけてあげるんだ かくれんぼ
我會找到給你看的 就像玩捉迷藏
-
この靴をこの足でぴったり履けるうちに
趁著這雙鞋還很合我的腳時
-
また遊ぼうよ あした天気になりますように
再多玩一會吧 希望明天是個好天氣
-
今日の帰り道は…… 寄り道だ～!
今天的回家路……是繞遠路～!
