站長
512

好きな子に嘘ついた。 - 白波渚(榎木淳弥)

中文翻譯轉自:https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5620034
譯者:たま代

歌詞
留言 0

きなうそついた。

白波しらなみなぎさ(榎木えのき淳弥じゅんや)


  • モブもぶキャラきゃらなんてうなよ!

    別說自己是路人甲啊!

  • シンデレラしんでれらけない おとぎばなしつくろう

    讓我們來編織一個不輸給灰姑娘的童話故事吧

  • きなうそついた スカートすかーと似合にあわんって

    我對喜歡的孩子說謊了 說你不適合穿裙子

  • ほんとはほかのやつに られるのがいやだったんだ

    其實是因為討厭 其他人將你搶走才說的

  • 身長しんちょういて こえわりひくくなって

    身高超越了你 聲音也變得低沉

  • すこしはおれおとことして てくれてるか意識いしきして

    不知道你有沒有稍微意識到 而將我作為男人看待了呢

  • っているのってかれても

    就算被問了「你們在交往嗎?」

  • きみはみんなに平等びょうどう

    你也平等地對待所有人

  • おれなんかよりもモテるもてるはずの 主人公しゅじんこうです

    所以一定是比我還要受歡迎的主人公

  • モブもぶキャラきゃらなんてうなよ!

    別說自己是路人甲啊!

  • かおせてほらやっぱり可愛かわい

    讓我看看你的臉 看吧果然很可愛

  • シンデレラしんでれらけない おとぎばなしつくろう

    讓我們來編織一個不輸給灰姑娘的童話故事吧

  • 平均へいきん以下いかなんてうなよ

    別說自己低於平均值啊!

  • このみあるし 文句もんくわせない

    你有自己的愛好 不會讓人有怨言的

  • どんなラブらぶストーリーすとーりー

    無論是怎麼樣的愛情故事都

  • けっしてけるがしない

    絕對沒有認輸的打算

  • 妄想もうそうだけ王子おうじさま

    單憑妄想的王子殿下

  • 中学ちゅうがく卒業そつぎょう 二人ふたりはなばな

    國中畢業後 兩人各奔前程

  • 距離きょりにしてやく800キロきろ いに理由りゆうつくった

    彼此距離約800公里 編造了個去見你的理由

  • わせ東京とうきょうえき スカートすかーといたきみ

    約在東京車站見面 雖然對穿著裙子的你

  • れながらも可愛かわいいって 素直すなお気持きもえたけど

    感到害羞也坦率地將「好可愛」 這樣的心情說出口了

  • 肝心かんじん言葉ことばえなくて

    卻無法說出最關鍵的話

  • 男友達おとこともだち嫉妬しっとした

    嫉妒著你的男性朋友們

  • きみ可愛かわいさがとうとうバレばれてしまったようです

    你的可愛最後還是暴露了的樣子

  • いもおんななんてうなよ!

    別說自己是土裡土氣的女人啊!

  • なみだいてほらやっぱり可愛かわい

    擦著眼淚的樣子 看啊 果然很可愛

  • ジュリエッタじゅりえったけない

    不會輸給茱麗葉的

  • ヒロインひろいんだよ自信じしんって

    你是女主角哦 自信點吧

  • 幼馴染おさななじみ特権とっけんいいだろ?

    青梅竹馬的特權很棒吧?

  • 全部ぜんぶかるおやだって安心あんしん

    知曉你的全部就連父母也感到安心

  • どんな悲劇ひげきあっても

    無論發生什麼樣的悲劇

  • けっしてはなしたりしない

    我絕不會離你而去

  • またえなくなるまえに…

    必須在再也見不到你之前…

  • つたえなきゃきみきだと

    好好告訴你我喜歡你才行

  • きだ。」

    「喜歡。」

  • モブもぶキャラきゃらなんてうなよ!

    別說自己是路人甲啊!

  • かおせてほらやっぱり可愛かわい

    讓我看看你的臉 看吧 果然很可愛

  • シンデレラしんでれらけない おとぎばなしつくろう

    讓我們來編織一個不輸給灰姑娘的童話故事吧

  • 平均へいきん以下いかなんてうなよ

    別說自己低於平均值啊!

  • このみあるし 文句もんくわせない

    你有自己的愛好 不會讓人有怨言的

  • どんなラブらぶストーリーすとーりー

    無論是怎麼樣的愛情故事都

  • けっしてけるがしない

    絕對沒有認輸的打算

  • ずっとヒロインひろいん

    你一直都是女主角啊

  • 目指めざすは王子おうじさま

    而我的目標是成為王子殿下