站長
5,612
#Uru

紙一重 - Uru

電視動畫《地獄樂》(日語：地獄楽)片尾曲
中文翻譯參考：https://music.163.com/#/song?id=2034495416

歌詞
留言 0

紙一重かみひとえ

一紙之隔

Uru

  • そっと重かさねてみた

    輕輕疊放起來

  • だけどもはみ出だした

    卻有些超出來

  • 端はしの方ほうだけ破やぶった

    只有邊緣撕裂了

  • だけどあなたはそのままでいいと

    但你覺得這樣就好

  • 散ちらかった欠片かけらをもう一度いちど繋つないで

    把散亂的碎片重新連接起來

  • 直なおしてくれた

    幫我修好了

  • 心こころは紙一重かみひとえ

    心只有一紙之隔

  • 交まじわりそうで交まじわらないものだね

    近乎相互交融實則難以相通

  • だからこそ今いまこんな風ふうに寄より添そい合あって

    所以現在我想要就這樣互相依偎

  • その心こころを感かんじていたい

    想要感受你的心

  • いつの日ひも 明あける明日あしたを待まって

    每一天 等待著黎明的明日到來

  • 儚はかない夢ゆめに焦こがれて

    在短暫的夢境中渴望著

  • あなたは誰だれかを今日きょうも想おもいながら

    你今天也會一邊想著誰

  • 胸むねに抱だいた願ねがい 追おい続つづけるのでしょう

    一邊繼續追尋懷抱於心中的願望吧

  • いつかその声こえが届とどきますように

    希望有朝一日能聽到你的聲音

  • もっと もっと 強つよくなれたら

    如果我能變得更堅強

  • 心こころの奥おく ずっとずっと変かわりたかった

    內心深處一直想要改變

  • 今いまの私わたしはあなたのため何なにができるだろう

    現在的我 能為了你做些什麼呢

  • 触ふれたら壊こわれそうなほど

    碰觸一下好像就會破碎

  • まっすぐな瞳ひとみ その奥おくに見みた孤独こどく

    耿直的眼睛 在那深處看到了孤獨

  • 握にぎる手てが作つくる服ふくの皺しわが

    握著的手做的衣服的皺褶

  • その叫さけびを伝つたえていた

    傳遞著那呼喊

  • いつの日ひも

    每一天

  • 迷まよいもがくことを

    彷徨和掙扎

  • 時ときに抗あらがう強つよさを

    有時對抗的强度

  • あなたは私わたしに教おしえてくれたね

    都是你教會了我呢

  • 心こころ重かさねた日々ひび 知しった光ひかりと影かげは

    心心相印的日子 知道了的光和影

  • ずっとこの胸むねに息いきづいている

    一直在這心中呼吸著

  • 何度なんど傷きずついても

    無論受傷多少次

  • 守まもり続つづけた愛あいが

    持續守護的愛

  • いつかあなたを包つつみますように

    希望總有一天會將你包圍