站長
585
其他版本
#ANM #MAHO堂 #千葉千恵巳 #秋谷智子 #松岡由貴 #宍戸留美 #宮原永海 #大谷育江

おジャ魔女カーニバル!! - MAHO堂

作詞
大森祥子
作曲
池毅
發行日期
1999/03/05 ()

電視動畫《小魔女DoReMi》(日語：おジャ魔女どれみ)片頭曲
MAHO堂6人:春風どれみ(千葉千恵巳)、藤原はづき(秋谷智子)、妹尾あいこ(松岡由貴)、瀬川お­んぷ(宍戸留美)、飛鳥ももこ(宮原永海)、ハナちゃん(大谷育江)

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/14341/
中文翻譯轉自：Yahoo奇摩知識
歌詞
留言 0

おジャじゃ魔女まじょカーニバルかーにばる!!

小魔女的嘉年華會

MAHO堂どう

  • どっきりどっきりDON DON!!

    心撲通撲通的跳 DON DON!!

  • 不思議なチカラがわいたら どーしよ? (どーする?)

    如果我有了不可思議的力量 該─怎麼辦? (怎麼辦?)

  • びっくりびっくりBIN BIN!!

    嚇一跳 嚇一跳 BIN BIN!!

  • 何だかとってもすてきね いーでしょ! (いーよね!)

    有一點很棒 真不錯! (真好!)

  • きっと毎日が日曜日 学校の中に遊園地

    每天都會是星期天 學校裡就像遊樂園

  • やな宿題はぜーんぶゴミ箱にすてちゃえ

    把最討厭的作業 統統丟進了垃圾桶

  • 教科書みても 書いてないけど

    查看教科書 裡面也沒有寫

  • 子猫にきいても そっぽ向くけど

    問小貓 牠也不理我

  • でもね もしかしてほんとーに できちゃうかもしれないよ!?

    不過 也許可能真的會 真的學會魔法也說不定!?

  • 大きな声で ピリカピリララ

    大聲的喊出 霹靂卡霹靂啦啦

  • はしゃいで騒いで歌っちゃえ

    快樂喧鬧的唱歌吧

  • パパ ママ せんせ ガミガミおじさん

    爸爸、媽媽、老師、嘮叨的大叔

  • “うるさーい”なんてね 火山が大噴火

    “吵死了” 火山大爆發

  • お空にひびけ ピリカピリララ

    天空隆隆作響 霹靂卡霹靂啦啦

  • とんで走ってまわっちゃえ

    我要四處飛奔

  • テストで3点 笑顔は満点

    考試只有3分 笑容卻有滿分

  • ドキドキワクワクは年中無休

    歡樂興奮的心情全年無休

  • ずっとずっとね 年中無休

    要一直 一直 一整年都這樣