站長
2,706
#優里 #tuki.

桜晴 - 優里×tuki.

中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5078978
譯者：菇

歌詞
留言 0

桜さくら晴ばれ

優里ゆうり×tuki.

  • 窓まどに洗濯物せんたくものが揺ゆれる

    晾在窗邊那洗好的衣服搖曳著

  • どこか懐なつかしい午後ごごは

    令人感到懷念的午後

  • 母ははの声こえが聞きこえそうで

    彷彿聽見了母親的聲音

  • 胸むねがいつもより狭せまくなる

    心口頓時一緊

  • 桜さくらのはなびら 散ちるあの高架こうか下した

    在那櫻花散落紛飛的高架橋下

  • 父ちちの背中せなかを追おいかけていた

    追逐著父親的背影

  • 今日きょうは うまく笑わらえない 悲かなしくないのに

    在這個日子裡 明明並不悲傷 卻無法開懷地笑

  • 父ちちと母ははの面影おもかげ浮うかぶ

    浮現出 回憶中父親與母親的面容

  • 僕ぼくの背中せなかを押おした 桜さくら晴ばれ

    輕輕印在我背上的 櫻晴

  • 涙なみだが溢あふれそうになるのは何故なぜ

    不知為何 眼淚似要滿溢而出

  • スーパーすーぱーの買かい物袋ものぶくろの

    超市購物袋的聲響

  • 音おととただいまの声こえに

    以及 喊著「我回來了」的聲音

  • いつもと違ちがうありがとうが

    和平常不一樣 「謝謝」這感謝的話語

  • 胸むねにそっと溢あふれてくる

    頓時從胸口悄悄地流溢

  • どんな時ときも 育そだててくれた貴方あなたと

    長久以來 養育栽培著我的您 以及

  • 心無こころなき声こえにくじけた夜よる

    被無情的話語所擊潰的夜晚

  • 今日きょうは うまく笑わらえない 悲かなしくないのに

    在這個日子裡 明明並不悲傷 卻無法開懷地笑

  • 突つき刺さすような言葉ことばさえも

    甚至是尖刺銳利的話語

  • 僕ぼくの背中せなかを押おした桜さくら晴ばれ

    輕輕印在我背上的 櫻晴

  • 足あしを踏ふみ出だせるんだ そう思おもうよ

    我想 我可以踏出步伐 向前邁進

  • 同おなじ歌うたを 口くちずさめば

    同樣的歌曲 若能琅琅上口的話

  • きっと何なにかわかる

    一定能從中了解些甚麼

  • 憎にくしみとか苦くるしいこと

    不管那是憎恨還是痛苦

  • 今いまはただ忘わすれて

    現在就把他忘了吧

  • 今日きょうは うまく笑わらえない そのままでいいよ

    在這個日子裡 無法開懷地笑 但保持現在這樣也無妨

  • 言葉ことばを胸むねに行ゆく 桜さくら晴ばれ

    讓話語走進心中 櫻晴啊

  • 今いまはさよなら またねでいいかな

    如今我們相互道別 下一次再見面吧

  • どんなに遠とおくなっても

    無論我們之間有多麼遙遠

  • 忘わすれたくない

    也絕不忘懷