restart
由比ヶ浜結衣(東山奈央)
站長
restart
由比ヶ浜 結衣 (東山 奈央 )
-
どんな時も笑顔でいよう
無論何時都要保持微笑
-
hello hello hello hello
-
今日のセカイ 少し雲が出てても
就算今天的世界有點多雲
-
気にしないで だいたい晴れ
不要在意 大體上是晴天
-
ほつれた糸みたいな わだかまりもそろそろ
就像是鬆開的線一樣 兩人之間的芥蒂也差不多
-
少しだけ (あと少し) 出たとこ勝負だよ
只要再多一點 (再多一點) 就能贏得勝利了
-
見上げて 今でも 泣きそうだけれど
抬頭看 現在也快要哭了
-
飲み込んだら 気分変えて
吞下淚水 換個心情
-
何度でも 願いをかける (笑えるように)
無數次地許願 (為了能笑得出來)
-
終わらない キミとの世界
與你的世界不會終結
-
がむしゃらに走った 想いはいつまでも宝物
不顧一切地奔跑的思念將永遠是寶物
-
ちぎれそうだったあの日 大切に抱いて
就在快要破碎的那一天 小心翼翼地緊抱著
-
昔には戻せない
無法回到從前
-
ごまかすようなセリフには セイグッバイ
對那些像是欺騙的台詞說再見
-
もう大丈夫だよ
已經沒事了
-
きつく握った両手ひらいて
張開緊緊握住的雙手
-
もう一度スタートしよう
再一次開始吧
-
友情ってやつ
所謂的友情
-
言葉はいつでも もどかしくて
言語總是讓人著急
-
本当に伝えたい気持ちもなんか 全然だめ
真正想表達的感情卻無法完全傳達
-
このまま夜明けまで話せたら 足りそうなのに
如果能就這樣說話到天亮 明明已經足够了
-
はにかんで (じゃあまたね) そのうち慣れるかな
害羞地笑著 (再見了) 不久就會習慣吧
-
運命の出会いを大切にしたい
想要珍惜命運的相遇
-
奇跡すぎる ひとときを
以及太過奇蹟的時光
-
いつまでも 遊んでいたい (つよがりでも)
想要永遠地玩下去 (即使是逞强)
-
どんな時も笑顔でいよう
無論何時都要保持微笑
-
ドキドキできるなら きっとそれだけで正解だよ
如果能感到心跳加速的話 這一定就是正確答案
-
素直なこの気持ちが 背中を押すから
因為這份誠實的感情在推動著我們
-
カタチが変わっても
即使形式改變了
-
悲しむだけの夜にはもうグッバイ
對於那些只會讓我們傷心的夜晚 我們已經說再見了
-
涙はいつか キラキラの思い出へと
眼淚總有一天會成為閃閃發光的回憶
-
もう一度スタートしよう
讓我們重新出發吧
-
青春ってやつ
所謂的青春
-
いつかの未来 思い返したとき
當回憶起未來的某一天
-
この瞬間がきっかけと 呼べたらいいのにな
如果能把這一瞬間稱為契機就好了呢
-
かけがえのない友達同士
無可替代的朋友們
-
そういうふうに (自然に) 思い会えたら
如果能像這樣 (自然地) 互相喜歡
-
カタチが変わっても
即使形式改變了
-
悲しむだけの夜にはもうグッバイ
對於那些只會讓我們傷心的夜晚 我們已經說再見了
-
答えはいつか なんてとりあえず無視して
總之先無視答案會何時出現吧
-
走りつづけた 想いはいつまでも宝物
持續奔跑的心情將永遠是寶物
-
ちぎれそうだったあの日 大切に抱いて
就在快要破碎的那一天 小心翼翼地緊抱著
-
昔には戻せない
無法回到從前
-
いつまでも一緒に走ろうOK?
永遠一起奔跑吧OK?
-
もう大丈夫だね
已經沒事了
-
どんな時も笑顔のままで
無論何時都要保持微笑
-
いつでもそばに いてくれてどうもありがとう
謝謝你一直在我身邊
-
長くなるかもしれないけれど よろしくね
或許會變得更加漫長 但請多多指教
