EVERMORE

城ヶ崎じょうがさき美嘉みか(佳けい村むらはるか)、神崎かんざき蘭子らんこ(内田うちだ真礼まあや)、前川まえかわみく(高森たかもり奈津美なつみ)、二宮にのみや飛鳥あすか(青木あおき志貴しき)、一いちノの瀬せ志さとし希のぞみ(藍原あいはらことみ)

• ずっと (ずっと) 憶おぼえてる

  始終 (始終) 銘記著

• はじめての日ひのステージすてーじ

  初始之日的舞台

• 君きみのその声こえ 勇気ゆうきの追おい風かぜ

  屬於你的呼喚聲 搭載著勇氣的順風

• 弱気よわきな背中せなか 押おしてくれたんだ

  在我膽怯背後 給予我動力

• もっと (もっと) 広ひろがってゆけ

  更加 (更加) 廣闊延展

• 色いろとりどりの未来みらい

  色彩繽紛的未來

• 昨日きのうの涙なみだは明日あしたのチャンスちゃんすに

  昨天的淚水包含在明天的機遇中

• あの日ひの空想くうそう(ゆめ)は今日きょうのリアルりあるだよ

  那一日的空想(夢想)便是今天的現實啊

• 仲間なかまの数かずが増ふえてくたびに

  每當夥伴增加時

• 叶かなう願ねがいも増ふえてゆくね

  要實現的心願也隨之變多

• トキメキときめき集あつめ 溢あふれるキラメキきらめき

  收集喜悅同興奮 流溢而出的是閃耀光輝

• 先さきへ 先さきへ 夢ゆめの先さきへ

  前方 在前方

• 進すすんでゆくと誓ちかうよ

  許下誓言 向著夢想指引的方向一直前進

• 歌うたい続つづけるReason

  繼續歌唱的Reason

• いつも (いつも) 君きみが (君きみが) そこにいるから

  是因為有你 (有你) 一直 (一直) 陪伴在我身旁

• 先さきへ 先さきへ 夢ゆめの先さきへ

  前方 在前方 向著夢想的前方

• TVで 舞台ぶたいで 世界せかいで

  在電視上 舞台上 於世界之中

• 踊おどり続つづけるSeason

  繼續起舞的Season

• いつも (いつも) 夢ゆめが (夢ゆめが) そこにあるから

  因為夢想 (夢想) 始終 (始終) 存在於那裡

• We are evermore

• 決けっして (決けっして) 一人ひとりでは

  決不是 (決不是) 一個人

• 奏かなでられないハーモニーはーもにー

  能夠奏響的合奏

• 張はり合あう気持きもち お互たがいあるけど

  大家都有著互不相讓的心情

• リスペクトりすぺくとしてるよ がんばる友達ともだち

  這是值得尊敬的啊 我努力的朋友們

• やがて (やがて) 広ひろがってゆく

  終於 (終於) 廣闊延展

• ほら 目めに見みえる世界せかい

  看啊 映入眼中的世界也好

• 目めには映うつらない心こころの景色けしきも

  無法映照在眼中的心中景象也好

• 誰だれも知しらない 空そらを目指めざすんだ

  都以那無人知曉的高空為目標

• 毎日まいにちいまをスタートすたーとにして

  每天都將當下作為起點

• まっすぐ前まえを見みつめてゆこう

  注視著正前方出發吧

• 目指めざしてなくちゃ行いけない場所ばしょまで

  直到目標所不能及之處

• 先さきへ 先さきへ 夢ゆめの先さきへ

  前方 在前方

• 走はしってゆくと誓ちかうよ

  許下誓言 奔向夢想指引的方向

• 立たち止どまらないReason

  未曾停滯的Reason

• いつも (いつも) 君きみが (君きみが) 待まっているから

  是因為有你 (有你) 一直 (一直) 在等待

• 先さきへ 先さきへ 夢ゆめの先さきへ

  前方 在前方 向著夢想的前方

• ワクワクわくわくニュースにゅーすを届とどけて

  傳遞出令人激動的消息

• 動うごき続つづけるSeason

  繼續變化的Season

• 次つぎの (次つぎの) 夢ゆめが (夢ゆめが) ここにあるから

  因為下一個 (下一個) 夢想 (夢想) 便存在於此處

• We are evermore

• 春はる 花はな咲さく乙女おとめはね

  春天 少女如鮮花盛開般明妍

• 夏なつ 太陽たいようをまとって

  夏日 將閃爍的陽光披著於身

• 秋あき 風かぜを振ふり向むかせて

  秋天 讓吹拂而逝的風回顧

• 冬ふゆ 白しろい雪ゆきのライトらいとに

  冬日 在白雪般的光芒中

• Yes! (Yes!) 輝かがやき続つづける!

  Yes! (Yes!) 繼續閃耀

• 先さきへ 先さきへ 夢ゆめの先さきへ

  前方 在前方

• 進すすんでゆくと誓ちかうよ

  許下誓言 向著夢想指引的方向一直前進

• 歌うたい続つづけるReason

  繼續歌唱的Reason

• いつも (いつも) 君きみが (君きみが) そこにいるから

  是因為有你 (有你) 一直 (一直) 陪伴在我身旁

• 先さきへ 先さきへ 夢ゆめの先さきへ

  前方 在前方 向著夢想的前方

• TVで 舞台ぶたいで 世界せかいで

  在電視上 舞台上 於世界之中

• 踊おどり続つづけるSeason

  繼續起舞的Season

• いつも (いつも) 夢ゆめが (夢ゆめが) そこにあるから

  因為夢想 (夢想) 始終 (始終) 存在於那裡

• We are evermore