アンサーあんさー

Answer

BUMP OF CHICKEN

• 魔法まほうの言葉ことば 覚おぼえてる 虹にじの始はじまったところ

  還記得魔法般的那句話嗎 在彩虹的起點

• あの時とき 世界せかいの全すべてに 一瞬いっしゅんで色いろが付ついた

  那時全世界 一瞬間被添上了色彩

• 転ころばないように 気きをつけて でも どこまでも行いかなきゃ

  小心翼翼地不讓自己跌倒 但還是不得不出發

• 日差ひざしさえ 掴つかめそうな手てが 酷ひどく 冷つめたかったから

  全因彷彿連陽光都能抓住的手 冰冷得嚇人

• 本当ほんとうの声こえは いつだって 正ただしい道みちを照てらしてる

  真正的聲音總會 照亮正確的道路

• なんだって 疑うたがってるから とても 強つよく 信しんじてる

  因為那聲音會懷疑一切 才讓你能深深相信

• 心臓しんぞうが動うごいてることの 吸すって吐はいてが続つづくことの

  心臟為什麼在跳動 呼吸為什麼會持續

• 心こころがずっと 熱あついことの 確たしかな理由りゆうを

  心為什麼總是溫熱 驅動這些的確切理由

• 雲くもの向むこうの 銀河ぎんがのように

  就像那雲之彼端的銀河

• どっかで 無なくした 切符きっぷのように

  就像那張下落不明的車票

• 生うまれる前まえの 歴史れきしのように

  就像你誕生前的歷史

• 君きみが持もっているから

  一直都在你的心中

• それだけ 分わかってる 分わかってる

  只有這些我懂 一直都懂

• 僕ぼくだけ 分わかってる 分わかってる

  這些只有我懂 一直都懂

• 鈍にぶく残のこった 痛いたみとか しまってしまった 想おもいとか

  些許殘留的痛苦 深藏心底的想法

• 滲にじんだって 消きえないもので 町まちはできている

  用這些模糊卻不會消失的東西 創造出了一座街鎮

• 魔法まほうの言葉ことば 覚おぼえてる 虹にじの辿たどり着ついたところ

  還記得魔法般的那句話嗎 在彩虹的終點

• 転ころばないように 気きをつけて でも どこまでも行いけるよ

  小心翼翼地不讓自己跌倒 但其實你能到達任何地方

• なくしたくないものを 見みつけたんだって 気きづいたら

  當發現自己 找到了不想要任其消失的事物

• こんなに嬉うれしくなって こんなに怖こわくなるなんて

  竟然會是這麼開心的事 卻又是如此令人恐懼

• 想像そうぞうつかない 昨日きのうを超こえて

  越過想也想像不到的昨天

• その延長えんちょうの 明日あすを抱かかえて

  在昨天的延長線上擁抱明天

• 小ちいさな肩かた 震ふるえる今いま それでも笑わらった

  小小的肩膀 如今顫抖著 卻還是綻放出了笑容

• 迷路めいろの奥おくの ダイヤだいやのような

  就像那藏在迷宮深處的鑽石

• 届とどかなかった 風船ふうせんのような

  就像那無法觸及的氣球

• 気きづけなかった 流星りゅうせいのような 涙なみだを貰もらった

  就像那未曾留意過的流星 這樣的眼淚就在你的手中

• だから もう 忘わすれない 忘わすれない

  所以再也不會忘記 不會忘記

• 二度にどと もう 迷まよわない 迷まよわない

  所以再也不會迷惘 不會迷惘

• 心臓しんぞうが 動うごいてることの 吸すって吐はいてが 続つづくことの

  心臟為什麼在跳動 呼吸為什麼會持續

• 心こころがずっと 熱あついことの 確たしかな理由りゆうが

  心為什麼總是溫熱 驅動這些的確切理由

• 砂漠さばくの粒つぶの ひとつだろうと 消きえていく雨あめの ひとつだろうと

  就像沙漠中的那一粒沙 就像逐漸消失的那一滴雨

• 貰もらった 名なも知しらない 花はなのように 今いま 目めの前まえにあるから

  就像收到的那一朵未知的花 如今就在你的眼前

• それだけ 分わかってる 分わかってる

  只有這些我懂 一直都懂

• 僕ぼくだけ 分わかってる 分わかってる

  這些只有我懂 一直都懂

• だから もう 離はなれない 離はなれない

  所以再也不會離開 不會離開

• 二度にどと もう 迷まよわない 迷まよわない

  所以再也不會迷惘 不會迷惘