sony
1,407
#GLAY

BELOVED - GLAY

中文翻譯轉自：http://blog.xuite.net/dav912/twblog/158611821

歌詞
留言 0

BELOVED

GLAY

  • もうどれくらい歩あるいてきたのか

    一路走來已經過了多久

  • 街角まちかどに夏なつを飾かざる向日葵ひまわり

    裝飾著街角的向日葵

  • 面倒めんどうな恋こいを投なげ出だした過去かこ

    嫌戀愛麻煩而選擇放棄的過去

  • 想おもい出だすたびに切せつなさ募つのる

    每當想起總覺得有點難過

  • 忙いそがしい毎日まいにちに溺おぼれて素直すなおになれぬ中なかで

    沉溺在忙碌的每一天而無法面對真正的自己

  • 忘わすれてた大切たいせつな何なにかに優やさしい灯ひがともる

    忘記了什麼重要的東西 在那之中有人點亮了溫暖的燈火

  • やがて来くる それぞれの交差点こうさてんを迷まよいの中なか 立たち止どまるけど

    終將得面臨 迷惘於人生的交叉路口而停駐不前的日子

  • それでも 人ひとはまた歩あるき出だす

    僅管如此人們還是會邁開步伐

  • 巡めぐり合あう恋心こいごころ どんな時ときも自分じぶんらしく生いきてゆくのに

    尋覓已久的愛情 不論何時都活得像自己

  • あなたがそばにいてくれたら

    但還是希望妳能待在我身旁

  • AH 夢ゆめから覚さめた これからもあなたを愛あいしてる

    啊 如夢初醒 從今以後也會深深愛著妳

  • 単純たんじゅんな心こころのやりとりを失なくした時代じだい(とき)の中なかで

    在這會令人失去內心純真的時代裡

  • 三度さんどめの季節きせつは泡沫うたかたの恋こいを愛あいだと呼よんだ

    就把在第三個季節中那像泡沫般的戀情稱為愛

  • いつの日ひも さりげない暮くらしの中なか 育はぐくんだ愛あいの木立きたち

    每一天都看得見 在那已變得平凡無奇的黃昏中 培育出愛情的樹木

  • 微笑ほほえみも涙なみだも受うけとめて

    請接納我的笑容和淚水

  • 遠とおざかる なつかしき友ともの声こえを胸むねに抱だいて想おもいを寄よせた

    那令人懷念的老朋友的聲音已經遠去 將這份思緒緊擁於懷中

  • いくつかの出逢であい いくつかの別わかれ

    已經體會了多少個相會 多少個離別

  • くり返かえす日々ひびは 続つづいてゆく

    不斷重覆的每一天也將會如此繼續下去

  • やがて来くる それぞれの交差点こうさてんを迷まよいの中なか 立たち止どまるけど

    終將得面臨 迷惘於人生的交叉路口而停駐不前的日子

  • それでも 人ひとはまた歩あるき出だす

    僅管如此人們還是會邁開步伐

  • 巡めぐり合あう恋心こいごころ どんな時ときも自分じぶんらしく生いきてゆくのに

    尋覓已久的愛情 不論何時都活得像自己

  • あなたがそばにいてくれたら

    但還是希望妳能待在我身旁

  • AH 夢ゆめから覚さめた これからもあなたを愛あいしてる

    啊 從夢中醒來 從今以後也會深深愛著妳

  • AH 夢ゆめから覚さめた 今以上いまいじょう あなたを 愛あいしてる

    啊 從夢中醒來 從現在開始我會更加愛妳