Caramel Sugar feat.Another Infinity

Mayumi Morinaga

森永真由美

• 不意打ふいうちのあなたの笑顔えがおは 例たとえるならキャラメルきゃらめるシュガーしゅがーね

  不經意出現的你的笑顏 打個比方的話甜蜜如焦糖

• 火照ほてってる顔かおは隠かくさなきゃ ポップコーンぽっぷこーん 弾はじけちゃう

  臉發熱的樣子要藏起來呢 爆米花 彈跳吧

• ウジウジうじうじしてる気持きもち 神様かみさまにも内緒ないしょよ

  猶豫不定的心情 即便是神也要保密

• この恋こいの行ゆく末すえは如何いかんに!? なんてね…

  這段戀情的結果如何!? 怎麼樣呢…

• 恋こいは盲目もうもくだと言ゆうけど この慎重しんちょうさはなんなの?

  雖然說戀愛是盲目的 那這份慎重又是什麼?

• 恋こいはチャンスちゃんすより意思いしだよ なるほど、そうね

  戀愛是機會的意思啊 原來如此，是這樣啊

• 不意打ふいうちのあなたの笑顔えがおは 例たとえるならキャラメルきゃらめるシュガーしゅがーね

  不經意出現的你的笑顏 打個比方的話甜蜜如焦糖

• 火照ほてってる顔かおは隠かくさなきゃ ポップコーンぽっぷこーん 弾はじけちゃう

  臉發熱的樣子要藏起來呢 爆米花 彈跳吧

• 君きみと見みる 恋愛れんあい映画えいがは 多分たぶんまるでキャラメルきゃらめるシュガーしゅがーね

  和你一起看的戀愛電影 大概就像甜蜜的焦糖一樣

• 無意識むいしきに指先ゆびさきが触ふれて ポップコーンぽっぷこーん こぼしちゃう

  不經意間指尖的觸碰 爆米花 飛灑吧

• ハラハラはらはらしちゃう会話かいわ 変へんなこと言いってない?

  提心吊膽的談話 能不能不說奇怪的事?

• ジョークじょーくのひとつぐらい 言いいたいけれど…

  雖然想當一個笑話 說出來…

• 恋こいは盲目もうもくだと言ゆうけど この慎重しんちょうさはなんなの?

  雖然說戀愛是盲目的 那這份慎重又是什麼?

• 少すこしドジどじな君きみの話ばなしに 助たすけられて

  幫助有些笨手笨腳的你

• 不意打ふいうちのあなたの笑顔えがおは 例たとえるならキャラメルきゃらめるシュガーしゅがーね

  不經意出現的你的笑顏 打個比方的話甜蜜如焦糖

• 火照ほてってる顔かおは隠かくさなきゃ ポップコーンぽっぷこーん 弾はじけちゃう

  臉發熱的樣子要藏起來呢 爆米花 彈跳吧

• 君きみがいる それが嬉うれしくて 日記帳にっきちょうが埋うまる勢いきおいよ

  因為有你在所以我很高興 日記本要寫滿了

• 恋こいに恋こいしてないな私わたし 君きみがもう好すきすぎるし

  陷入戀愛的我 已經不能更加喜歡你了

• 恋こいは盲目もうもくだと言ゆうけど この慎重しんちょうさはなんなの?

  雖然說戀愛是盲目的 那這份慎重又是什麼?

• 好すきと気付きづかれたくないの? 矛盾むじゅんしてます…

  喜歡但又不想被注意到? 真是矛盾…

• 弾はじけちゃいそう!

  彈出來吧!

• 不意打ふいうちのあなたの笑顔えがおは 例たとえるならキャラメルきゃらめるシュガーしゅがーね

  不經意出現的你的笑顏 打個比方的話甜蜜如焦糖

• 火照ほてってる顔かおは隠かくさなきゃ ポップコーンぽっぷこーん 弾はじけちゃう

  臉發熱的樣子要藏起來呢 爆米花 彈跳吧

• 君きみはまだ 知しらないでしょうね

  對你的瞭解還遠遠不夠

• 恋こいはまるでキャラメルきゃらめるシュガーしゅがーよ

  戀愛就如甜蜜的焦糖

• 偶然ぐうぜんを装よそおったタッチたっちよ ポップコーンぽっぷこーん ありがとね

  裝作偶然的觸碰 爆米花 謝謝你