Waku-Waku-Week!

津島つしま善子よしこ(小林こばやし愛香あいか)、 國木田くにきだ花丸はなまる(高槻たかつきかなこ)、黒澤くろさわルビィるびぃ(降幡ふるはた愛あい)

• 今週こんしゅうのWaku-Waku (どんなコトこと?)

  本週的Waku-Waku (是什麼事?)

• ねえねえねえ教おしえて (聞きいてみたい!)

  快快快快告訴我 (好想知道!)

• いっぱいだWaku-Waku(どんなコトこと?)

  許許多多的Waku-Waku (是什麼事?)

• じゃあ発表はっぴょうしてごらん? OK!!

  就等你將答案揭曉? OK!!

• 失敗しっぱいもあるけど そんなの気きにせず成功せいこう数かぞえてよ

  雖說也有過失敗 但無需在意 數數成功過的次數吧

• 数かぞえるほどはナイないかな

  會不會連半次也沒有

• 経験けいけんが増ふえたら ちょっとは立派りっぱになれそう?

  要是經驗增加後 會不會看起來變得稍稍了不起?

• なんとかやるしかない!

  只能放手一搏了!

• ヤブレやぶれてカブレかぶれて行いきましょ

  帶著破釜沉舟的決心出發吧

• 元気印げんきじるしの (元気げんきなスタンプすたんぷ!) ナカマなかまはここだよ (ここだよ!)

  活力充沛的 (活力的標籤!) 夥伴就在這裡 (就在這兒!)

• しょんぼりFace?? Bye-bye!! バイババイばいばばい

  黯然失色的臉龐?? Bye-bye!! 掰掰掰

• 笑わらっちゃえ! いじけた自分じぶん あ～みんな楽たのしそうだよ

  笑一個吧! 無精打采的自己 啊~大家感覺都好開心

• Happy smileで進歩しんぽだーい!

  想帶著快樂笑容更上一層樓!

• はじめてを数かぞえたら

  細數每一個開始

• その先さきにあるのはなんだろう? キミきみと見みたいな!

  在那前方究竟有著什麼? 想與你一同見證!

• はじめてを数かぞえたら

  細數每一個開始

• その先さきにあるのはさらなる夢ゆめかもね

  在那更遠前方或許就有著夢想

• …わかんないけどっ

  …儘管還不得而知

• 来週らいしゅうもWaku-Waku やぁやぁやぁ予約よやくは

  下週也Waku-Waku 呀呀呀 預約也有

• いっぱいだWaku-Waku よし冒険ぼうけんしてみたい!

  許許多多Waku-Waku 好想出發去冒險!

• 妄想もうそうがとまらない だったらとめずに

  妄想停不下來 那就無需去壓抑

• 心こころゆくまでユカイゆかいな未来みらい描えがこう (善子よしこちゃ～ん)

  在心滿意足之前盡情的描繪未來 (善子~)

• 実際じっさいはどうなの まだね人生じんせい半歩はんぽ目め??

  事實上又是如何 人生才剛踏出半步?

• なんとかやるしかない!

  只能放手一搏了!

• ムチャむちゃりクチャくちゃり行いきましょ (ヅラづら!)

  橫衝直撞地出發吧 (茲啦!)

• 陽気ようき自慢じまんの (陽気ようきにファイヤーふぁいやー!) ナカマなかまはいつでも (いつでも!)

  以活潑引以為傲的夥伴無時無刻 (無時無刻!)

• ぐったりMind?? Bye-bye!! バイババイばいばばい

  筋疲力盡的想法?? Bye-bye!! 掰掰掰

• 踊おどっちゃえ! ふざけてみよう あ～みんな一緒いっしょだから

  舞動起來吧! 試著開個小玩笑 啊~因為大家都在一起

• Happy danceで変化へんかだーい!

  想帶著快樂的舞步!

• はじまりはどこだった?

  是從何時起開始的呢?

• いくつかの事件じけんがあったね キミきみと出会であって

  與妳相遇之後 歷經了些許大小事

• はじまりはどこだった?

  是從何時起開始的呢?

• いくつかの事件じけんで想おもいが近ちかづいたね

  歷經了些許大小事後 思念漸漸地靠近

• …うれしいんだよっ

  …令人喜不自勝

• 元気印げんきじるしの (元気げんきなスタンプすたんぷ!) ナカマなかまはここだよ (ここだよ!)

  活力充沛的 (活力的標籤!) 夥伴就在這裡 (就在這兒!!)

• しょんぼりFace?? Bye-bye!! バイババイばいばばい

  黯然失色的臉龐?? Bye-bye!! 掰掰掰

• 笑わらっちゃえ! いじけた自分じぶん あ～みんな楽たのしそうだよ

  笑一個吧 ! 無精打采的自己 啊~大家感覺都好開心

• Aye aye sir! Waku-Waku-Week, Come on!!

  Aye aye sir! Waku-Waku-Week, Come on!!

• はじめてを数かぞえたら

  細數每一個開始

• その先さきにあるのは (ギランぎらん) なんだろう? (ギランぎらん!) キミきみと見みたいな!

  在那前方究竟(閃耀) 有著什麼? (閃耀!) 想與你一同見證!

• はじめてを数かぞえたら

  細數每一個開始

• その先さきにあるのは (ズラずら?) さらなる (マルまる!) 夢ゆめかな Oh yeah!

  在那更遠前方 (茲啦?) 或許就 (maru!) 有著夢想 Oh yeah!

• はじまりはどこだった?

  是從何時起開始的呢?

• いくつかの事件じけんが (ぴぎぃ!) あったね (ぴぎゃあ!) キミきみと出会であって

  與妳相遇之後 (pigyi!)歷經了 (pigya!) 些許大小事

• はじまりはどこだったかな?

  是從何時起開始的呢?

• いくつかの事件じけんで想おもいが近ちかづいたからね

  歷經了些許大小事後 思念漸漸地靠近

• …うれしくなっちゃうくらい!

  …令人感覺喜不自勝!