Realize
玉置成実
EXE
Realize - 玉置成実
機動戦士ガンダムSEED OP4
作詞：BOUNCEBACK
作曲：大谷靖夫
編曲：大谷靖夫/荒井洋明
中文翻譯轉自:https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20051105000014KK00385
Realize
玉置 成実
-
たどりつく場所さえも わからない
雖然不知道哪裡是幾經辛苦也要去到的目的地
-
届くと信じて 今 想いを走らせるよ
但我相信總會到達 這個信念也驅使我繼續前進
-
カタチ変えてゆく 心もこの街も
外表逐漸改變 內心和這條街道也一樣
-
だけど消えない 願いがある
但我希望所有事物也不會消失
-
違う夢をみて 同じ空ながめた
在同一天空下看到不同的夢想
-
あの日誓った "負けないこと"
在那天發誓「我一定不會認輸」
-
ずっと 二人 この手つなげずに
二人之間互相連繫著
-
生まれてきた意味を 探してた
從出生後不斷尋找這個意義
-
たどりつく場所さえも わからない
雖然不知道哪裡是幾經辛苦也要去到的目的地
-
届くと信じて 今 想いを走らせるよ
但我相信總會到達 這個信念也驅使我繼續前進
-
過ちも 切なさも 越えるとき
現在正是斬斷和超越過去的時刻
-
願いがヒカリ抱きしめる 未来を呼び覚まして
我的願望緊抱著光輝 呼喚著未來
-
風に流れてく あの雲の孤独を
隨風而動 那片雲的孤獨
-
君もどこかで 感じてるの?
在某處的你 可有感覺到?
-
夢を守るため 互いを傷つけ
為了守護夢想而互相傷害
-
背中合わせに 歩いてきた
逐漸接近而背靠著對方
-
きっと いつか 解りあえるだろう
總有一天可以互相了解
-
同じ気持ちでいる 信じたい
懷著同樣的心情 想要相信
-
迷うこと恐れずに 羽ばたける
不要害怕迷惘 展開雙翅
-
鼓動が波打つ まだ 夢をあきらめないで
引起鼓動 還不能放棄夢想
-
暗闇も 孤独にも 立ち向かう
無論是黑暗和孤獨也要站起來面對
-
君と出会えた悦びを 必ず伝えにいこう
與你相逢的相悅一定會傳達開去
-
たどりつく場所さえも わからない
雖然不知道哪裡是幾經辛苦也要去到的目的地
-
届くと信じて 今 想いを走らせるよ
但我相信總會到達 這個信念也驅使我繼續前進
-
過ちも 切なさも 離れても
現在正是脫離並斬斷過去的時刻
-
あの日と同じ、この空は… 君へと続いている
就像那日一樣在天空下… 與你一起走下去
