KANADA
445
#村川梨衣

アスイロ - 村川梨衣

エスカ&ロジーのアトリエ ～黄昏の空の錬金術士～ OP
中文翻譯轉自:http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2529775

歌詞
留言 0

アスあすイロいろ

村川むらかわ梨り衣え

  • 道みちを通とおり抜ぬけてく風かぜが

    穿過道路的風

  • 知しらない香かおりを運はこんでくる

    帶來了不知名的香氣

  • 街角まちかどに積つもる寂さびしさ

    囤積在街角的寂寞

  • 手てを繋つないで空そらへと旅立たびだってく

    牽起手向著天空去旅行

  • 雲くもに隠かくれた空そらの向むこうに何なにかが待まっているの

    在被雲隱藏的天空對面有什麼在等待著

  • きっと

    一定

  • そこに私わたしの知しらない世界せかいが広ひろがっている だから

    在那裡有我所不知道的世界在擴展著　所以

  • あの日ひ夢見ゆめみたこことは違ちがうどこか遠とおい場所ばしょを目指めざして

    以那一天所夢見與這裡不一樣的某處遙遠的地方為目標

  • 虹にじの橋はしを明日あすへと架かけて

    架起前往明日的彩虹橋

  • 夜よるの先さきを見みつめて走はしる

    凝視著夜晚的前方奔跑著

  • 昨日きのうに足あしを取とられそうでも

    即便被昨日絆住了腳

  • 後うしろを見みたりはもうしないよ

    也不會再回頭觀望了喲

  • 涙なみだのにじむ黄昏たそがれ 色いろ

    滲入淚水中的黃昏色

  • 未来みらいを探さがす私わたしの色いろ

    探尋著未來的我的色彩

  • 怖こわがらないで扉とびら開ひらけば

    別害怕打開門扇的話

  • みんなが待まってる

    大家都在等著

  • 前まえを向むいて歩あるき出だせば

    面向前方邁出步伐的話

  • 昨日きのうより早はやく過すぎてく景色けしき

    從昨日起快速逝去的景色

  • 雲くもの先さきを見みつめながら

    一邊凝視著雲朵的前方

  • 赤あかい空そらへと影かげが溶とけ込こんでく

    影子一邊溶入進朱紅的天空裡

  • どこに私わたしの知しらない景色けしきが隠かくれているんだろう

    在某處有我所不知道的景色正隱藏著吧

  • 探さがし求もとめた答こたえがそこにあると信しんじていいのかな

    是否可以相信所探找尋求的答案就存在於那裡呢

  • あの日ひ生うまれた小ちいさな想おもいが色褪いろあせる前まえに・・・

    在那一天所誕生的小小的思念褪色之前・・・

  • 私わたしのなかに見みつけた色いろ

    在我體內發現的色彩

  • 気きづかないフリふりをしていた色いろ

    正假裝沒注意到的色彩

  • 泣なきだしそうな雲くもの隙間すきまを

    好像快要哭出來般追逐著

  • 追おいかけるように手てを伸のばして

    雲間縫隙一樣伸長了雙手

  • 届とどけ明日あすへの想おもい空ぞらへ

    前往傳達到明天的思念的天空

  • 両手りょうてから溢あふれてくる夢ゆめ

    從兩手中滿溢而來的夢想

  • みんなと一緒いっしょに叶かなえていこう

    與大家一起來實現它吧

  • 希望きぼうに向むかって

    朝向希望

  • 黄昏たそがれの空そらへ

    前往黃昏的天空

  • 明日あす 色いろの空そらへ

    前往明日色澤的天空

  • 空そらへ・・・・・・

    前往天空・・・・・・