Wanderin' Destiny
globe
起司菜
Wanderin' Destiny - globe
作詞：Tetsuya Komuro & MARC
作曲：Tetsuya Komuro
TBS系ドラマ「青い鳥」主題歌
歌詞出處: http://utaten.com/lyric/globe/Wanderin'+Destiny/
中譯出處: http://blog.xuite.net/gary10082/globe/7575258-Wanderin'+Destiny
Wanderin' Destiny
徘徊的命運
globe
地球樂團
-
La La lu la la la la…
-
遠くで星達 息をひそめて見守ってる
遙遠的星光 靜靜守著你我
-
二人の体 かすかに揺れて思いだしたよ
我們的身體 輕晃了一下繼之回憶起了一切
-
しあわせになりたくて
渴望幸福
-
子供のころの夢
這份兒提時的夢想
-
気づいてくれなかった
未曾有人發現
-
あなた以外 誰も
除了你
-
二人で歩いて
你我倆同行
-
どこまでも歩いて
同行到天涯海角
-
友達なんかいらない
不需要任何的朋友
-
あなた以外 誰も
除了你
-
Just try,Just dream a little bit tonight
-
We'll be far away together forever…
-
…So don't cry
-
あなたのしあわせ
你的幸福
-
見つけてほしかった
我希望能替妳找尋
-
君が微笑んで
希望你能帶著微笑
-
おやすみを言って
道聲晚安後
-
眠ってほしかった
甜蜜入夢
-
あきらめるときは
當你決定放棄的時候
-
足あと消して行く
毋需留下足跡
-
わたしを忘れて
將我忘記
-
かけらさえ何も 残らないように
毋須留下一絲痕跡
-
Et ce voyage commence sans bagage
-
What's going on×7
-
何処までもあてもなく…
不知該往何處去...
-
…and then
-
いくつもの忘れ物 思い出まで捨てるつもりで
有一些遺忘的東西 包括了回憶 我曾一度打算捨棄
-
おかしくなっても やさしい言葉かけたくれていたね
而變得有些不對勁 你卻願意對我付出關心
-
いつまでも 心にしまっておけない事に気がついて
讓我發現有些感情 自己永遠無法藏在心理
-
静かに夢の国 そろそろ雪がそっと降りだしている
在夢的國度裡 當無聲的雪悄悄飄落
-
…わたり歩いて
....我靜靜地行過
-
いるようでいない 気持ちだけ先ばしってる
似有若無 只有情緒他總是跑在前頭
-
花が咲くころ きっと静かに暗闇を
當花開的時候 但願能與你
-
また二人で寝転がってながめていたいよ
一同躺在地上靜觀暗夜
-
そして星空の下いつか口づけかわしたいよね
然後再星空下給你一個吻
-
So I cry 静かに
So I cry 靜靜的
-
So I cry 見せずに
So I cry 偷偷的
-
So I fight 見つけに
So I fight 去尋覓
-
Don't give up
-
何もないなんて 思えない
我不覺得可以不開心
-
気づかないふりなんて出来ない
無法假裝自己不在意
-
そばにいたい しょうがないそれしかない
想要和你在一起 這是我所能選擇的唯一
-
いつまでも
永遠如此
-
あなたのしあわせ
你的幸福
-
見つけてほしかった
我希望能替妳找尋
-
君が微笑んで
希望你能帶著微笑
-
おやすみを言って
道聲晚安後
-
眠ってほしかった
甜蜜入夢
-
あきらめるときは
當你決定放棄的時候
-
足あと消して行く
毋需留下足跡
-
わたしを忘れて
將我忘記
-
かけらさえ何も 残らないように
毋須留下一絲痕跡
-
あなたを 信じたら
若能對你 深信不悔
-
あなたと 死ねたら
若能與你 生死相許
-
あなたと 静かな
若能與你 靜靜感受
-
運命の絆 永遠の愛情
命運的相繫 永遠的愛情
-
あなたと感じたら
若能與你共同感受
-
あなたと誓えたら
若能與你山盟海誓
-
静かに始まる
一段靜靜展開著
-
運命の絆 永遠の友情
命運的相繫 永遠的友情
-
I'll be w/z you all my life
-
You'll be w/z me all your life
-
会わずにいられない
無法忍受見不到你
-
Wanderin'destiny,Wanderin'fantasy
-
I'll be w/z you all my life
-
You'll be w/z me all your life
-
会わずにいられない
無法忍受見不到你
-
Wanderrin' destiny,Wanderin' fantasy
-
La la la la la la la…
-
and then something change
-
Everytime you talk L'oiseau Bleu
-
…in your soul
