見みえない星ほし

看不見的星星

中島美嘉なかしまみか

• 手てを振ふるあなたの影かげ そっと夕闇ゆうやみに溶とけてく

  你的影子揮揮手 消失在夕陽裡

• はしゃいでた 季節きせつ(とき)が終おわること 知しらせるように

  就像要我明白 我們曾經嘻笑的季節 已經結束

• どうして不安ふあんになるの あなたは変かわらず微笑ほほえむのに

  為何我會不安呢 你明明不變的微笑著

• 握にぎった手ての温ぬくもりはここに まだ残のこってるのに

  僅握手中的溫暖 也還留在這裡

• 立たち止どまり見みる星ほしのない空そら 私わたしはいつも無力むりょくで

  停下腳步 仰望沒有星星的天空 我總是那麼地無助

• 寂さびしさ 共感きょうかん(わか)り合あえた人ひとより

  比起和我分享寂寞的人

• こんな寂さびしさくれるあなたが 愛いとしい

  我愛的是帶給我這份寂寞的你

• 誰だれかを愛あいすること それは悲かなしみに似にている

  愛上了某個人 就跟悲傷沒什麼不同

• 痛いたいほど私わたしの全すべてが こぼれてく

  痛的我 碎成片片散落

• つめたい独ひとりの夜よる あなたがくれた言葉ことば想おもう

  冰冷孤寂的夜裡 我想著你說過的話

• どれくらい会あえない時間じかんを また埋うめられるだろう

  還要埋藏起多少 無法相見的時光呢

• からっぽの空そら 見みえない星ほしに 遠とおく祈いのり届とどくように

  空蕩蕩的天空 我像看不見的星星 遙送祈願

• あなたの中なかに私わたしがいること

  想確定 我真的在你心上

• 確たしかめたくて そっと名前なまえを呼よんだ

  我輕輕換著你的名

• 立たち止どまり見みる星ほしのない空そら 私わたしはいつも無力むりょくで

  停下腳步 仰望沒有星星的天空 我總是那麼地無助

• 寂さびしさ 共感きょうかん(わか)り合あえた人ひとより

  比起和我分享寂寞的人

• こんな寂さびしさくれるあなたが 愛いとしい

  我愛的 是帶給我這份寂寞的你

• からっぽの空そら 見みえない星ほしに 遠とおく祈いのり届とどくなら

  空蕩蕩的天空 我像看不見的星星 遙送祈願

• あふれ出だすこの胸むねの光ひかりを 今いまあなたに ただ見みつけて欲ほしい

  但願 現在你能看見 從我心中綻放出的光芒