少楓
4,443
#茅原実里

境界の彼方 - 茅原実里

動畫《境界の彼方》OP
(站長補充)中文翻譯轉自:http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2224517

歌詞
留言 0

境界きょうかいの彼方かなた

境界的那端

茅原ちはら実里みのり

  • 孤独こどくが頬ほおを濡ぬらす 濡ぬらすけど

    孤獨潤濕了臉龐 雖然濕了

  • 夜明よあけの気配けはいが静しずかに満みちて

    黎明的象徵悄悄地瀰漫著

  • 私わたしを空そらへ招まねくよ

    邀請我向那天空

  • 希望きぼうが彼方かなたで待まってる そうだよ行いくよ

    希望就在那等著我 就這樣出發吧

  • 迷まよいながらも君きみを探さがす旅たび

    即使迷惘也要再一次追尋你

  • すれ違ちがう意識いしき 手てが触ふれたよね

    相反的意識 也接觸了彼此

  • 捕つかまえるよしっかり

    緊緊地抓住

  • 求もとめ合あう心こころ それは夢ゆめの証あかし

    那追求的心 就是夢想的證明

  • 互たがいを受うけとめる度たびに 惹ひかれてく

    互相吸引著再一次接受彼此

  • 悲かなしい日々ひびはもういらない

    不再需要那悲傷的日子

  • 互たがいを受うけとめて 生いきる喜よろこびに

    互相接受彼此 那開心的生活

  • きっときっと ふたり目覚めざめるよ

    一定一定 會在兩人醒來之時

  • 生うまれた愛あいは優やさしい羽はねの音おと

    與生俱來的愛像是輕柔的羽音

  • 傷付きずつけたくない でも離はなさない

    不願傷害彼此 卻又無法分離

  • 捕つかまえてよ何度なんども

    不論抓住多少次 也要帶著夢想越過

  • 巡めぐり合あう定さだめ 夢ゆめで時ときを渡わたれ

    那被循環的命運 也要帶著夢想越過

  • 痛いたみに引ひき裂さかれ 胸むねは君きみを呼よぶ

    被痛苦撕裂著 心裡呼喚著你

  • 虚うつろな日々ひびはもういらない

    不再需要那空虛的日子

  • 痛いたみに引ひき裂さかれ 生いきる喜よろこびを

    雖然被痛苦撕裂著 但開心的生活

  • きっときっと ふたり確たしかめる

    一定一定 會被兩人所瞭解

  • 孤独こどくが頬ほおを濡ぬらす 濡ぬらすけど

    孤獨潤濕了臉龐 雖然濕了

  • 夜明よあけの気配けはいが静しずかに満みちて

    黎明的象徵悄悄地瀰漫著

  • 私わたしを空そらへ招まねくよ

    邀請我向那天空

  • 希望きぼうが彼方かなたで待まってる 待まってるはずさ

    希望就在那等著我 一定是這樣沒錯

  • 互たがいを受うけとめる度たびに 惹ひかれてく

    互相吸引著再一次接受彼此

  • 悲かなしい日々ひびはもういらない

    不再需要那悲傷的日子

  • 互たがいを受うけとめて 生いきる喜よろこびは

    互相接受彼此 那開心的生活

  • きっときっと熱あつく

    一定一定很溫暖吧

  • 痛いたみに引ひき裂さかれ 胸むねは君きみを呼よぶ

    被痛苦撕裂著 心裡呼喚著你

  • 虚うつろな日々ひびはもういらない

    不再需要那空虛的日子

  • 痛いたみに引ひき裂さかれ 生いきる喜よろこびを

    雖然被痛苦撕裂著 但開心的生活

  • きっときっと熱あつく きっときっとふたり手てにいれる

    一定一定很溫暖吧 一定一定 會在兩人手中

  • 孤独こどくが流ながれ出だす頬ほほへと

    孤獨流出了臉龐

  • 迷まよいながらも君きみを見みつけたよ…

    即使迷惘 也要見到你…