LuvRanka
719
#原由実 #上田麗奈 #諏訪彩花 #桐谷蝶々

瞳の中のシリウス - 原由実・上田麗奈・諏訪彩花・桐谷蝶々

THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 10中的組合曲
歌:四条貴音(原由実)・高坂海美(上田麗奈)・徳川まつり(諏訪彩花)・宮尾美也(桐谷蝶々)
作詞：こだまさおり
作曲：野井洋児
譯：hlazd
http://tieba.baidu.com/p/3425720772

歌詞
留言 0

瞳ひとみの中なかのシリウスしりうす

原はら由実ゆみ・上田うえだ麗奈れな・諏訪すわ彩花あやか・桐谷きりたに蝶々ちょうちょう

  • 星明ほしあかり照てらす キミきみの横顔よこがおを

    抬頭仰望灑落的星光

  • となりに感かんじて 空そらを見上みあげた

    仿佛你的側臉就在眼前

  • 選えらんだ言葉ことばの向むこう側がわにある

    在選擇的話語的對面

  • 本当ほんとうの声こえに 耳みみを澄すまして

    聆聽著心聲

  • そんなに優やさしい微笑ほほえみの理由りゆうが

    浮出那樣溫柔的微笑

  • 切せつないほどに愛いとしいほどに Ah

    因為心痛因為憐愛

  • 溢あふれる 溢あふれる 瞳ひとみの シリウスしりうすが煌きらめいて

    思念滿溢 瞳中星光炫目

  • 潤うるおす 潤うるおす 夜空よぞらに 瞬またたいて

    眼眶潤濕 夜空閃爍明滅

  • ほどける ほどける 心こころが 羽はばたいた流ながれ星ぼし

    放松心情 化為流星展翅

  • 受うけ止とめるよ だからもう大丈夫だいじょうぶ

    我明白了哦 所以已經沒問題了

  • 消きえていく白しろい息いき 思おもいを連つれて

    消散的白色吐息 將思戀相連

  • 天体てんたいを駆かけていくよ ホラほら、見みえるでしょう?

    那追逐著的星體 你看到了嗎?

  • この空そらはキミきみと出会であうための空そら

    這是為與你相見

  • いつか神様かみさまが 決きめた日ひの空そら

    上天所定下的天空

  • 街灯がいとうがともるやわらかな道みちに

    柔軟的道路華燈初上

  • 真まっ直すぐにのびる 未来みらいへのストーリーすとーりー

    筆直的向著未來延伸

  • 旅立たびだつ昨日きのうがそっと手てを振ふってる

    啟程的昨天輕輕地揮手

  • 眩まぶしいほどに躊躇ためらいもせず Ah

    因為明天的耀眼所以不會猶豫

  • 溢あふれる 溢あふれる 瞳ひとみのシリウスしりうすが煌きらめいて

    思念滿溢 瞳中星光炫目

  • 潤うるおす 潤うるおす 夜空よぞらに 瞬またたいて

    眼眶潤濕 夜空閃爍明滅

  • ほどける ほどける 心こころが羽はばたいた流ながれ星ぼし

    放松心情 化為流星展翅

  • 受うけ止とめるよ だからもう大丈夫だいじょうぶ

    我明白了哦 所以已經沒問題了

  • 零こぼれる 零こぼれる 瞳ひとみのシリウスしりうすが揺ゆらめいて

    思念灑落 瞳中星光搖曳

  • 震ふるえる 震ふるえる 夜空よぞらに瞬またたいた

    情不自禁 夜空閃爍明滅

  • 綺麗きれいな 綺麗きれいな 心こころが満みちていく星空ほしぞらで

    絢爛無比 心裡滿是群星

  • 夢ゆめも満みちる だからもう大丈夫だいじょうぶ

    夢想也滿溢 所以已經沒問題了