エクストラえくすとら・マジックまじっく・アワーあわー

額外的・魔法・時間

AKINO with bless4

• Look at the sky It’s Magic Hour!

• パズルぱずるのピースぴーす はまるみたい

  拼圖的碎片 彼此配合著

• 違ちがうカタチかたち つなげてみる

  互相支持變成不同的形狀

• バラバラばらばらだと 見みえなかった景色けしきが突然とつぜん

  原本七零八落 看不見的景色突然間

• 目めの前まえに浮うかんで 動うごき出だすカンジかんじ

  浮現在眼前 動了起來

• 新あたらしい出会であいの数かずだけ

  眼前只有不斷而來的邂逅

• change my world 変かわってく世界せかい

  改變了我的世界 改變了世界

• 騒然そうぜん 鳴なり止やまぬMusic! 眠ねむっていた ココロこころ響ひびく

  喧鬧 不停鳴響的Music! 在沉睡著的心裡迴響著

• 君きみと私わたしgradation 空そらを染そめる

  你與我的關係 將天空染上了色彩

• きっと 探さがしていたのは こんな風ふうに 笑わらい合あう時とき

  我一直在尋找著 像這樣歡笑的時刻

• 虹にじと星ほしと太陽たいよう

  彩虹與星星與太陽

• 輝かがやくもの 全部ぜんぶ集あつめて

  閃耀著的一切 全部收集起來

• 終おわらないMagic Hour

  不會進入尾聲的 Magic Hour

• 本当ほんとうの自分じぶん 認みとめた時とき

  當自己瞭解到真正的自己的時候

• 気付きづかされる 優やさしさがある

  才注意到 有一種溫柔是

• 空からっぽなら きっとたくさんの愛情あいじょうを

  內心空空的話 肯定可以將許多的愛

• ココロこころに受うけ入いれる 余裕よゆうあるってこと

  通通放入心中 還會有剩餘的位置

• 完璧かんぺきな人ひとはいないから

  因為沒有人是完美的

• need someone 君きみに出逢であえた

  需要有著某個人在 所以我遇見了你

• 燦然さんぜん 騒さわぎ出だしたParade! 昨日きのうからは 遠とおく離はなれ

  驚喜 不斷出現的遊行! 昨天已經漸漸遠去

• 君きみと私わたしcelebration 頬ほほを染そめる

  你與我的慶典 將臉頰染上紅暈

• ずっと 終おわらないでって 胸むねの中なかで願ねがっているよ

  在心中默默許願著 能夠永遠不會結束就好了

• サクラさくら 渚なぎさ 落おち葉ばと 雪ゆきも

  櫻花 浪花 落下的葉子雪花全部都

• ずっとずっと 君きみと見みたいよ

  想要與你一直一直這樣看著

• 終おわらないMagic Hour

  不會進入尾聲的 Magic Hour

• 何なにが起おこっても 不思議ふしぎじゃない世界せかいで

  即使發生了什麼事 在這個平凡無奇的世界

• あとどれくらい 魔法まほうは続つづくかなぁ

  不知道魔法能夠持續多久的時間

• スレすれ違ちがうほど 探さぐるよココロこころ

  探尋著不一樣的內心

• まだ足たりないよ Don’t go Magic Hour

  還不足夠呢 Don't goMagic Hour

• 今いま見上みあげてる空そらは もう二度にどと見みられない色いろ

  現在仰望天空 那是從此不能再次見到的色彩

• 儚はかないこのgradation 憶おもえていよう

  虛幻的這種關係 我會深深記著

• 他愛たあいない出来事できごとも 何気なにげない言葉ことばもいつか

  不關心其他人 與不在意話語的這些事

• 消きえてしまった後あとに

  總有一天會消逝 在那之後

• かけがえのないものに変かわってゆく…?

  會變成未來無法改變的事情…?

• 騒然そうぜん 鳴なり止やまぬMusic! 閉とざしていた ココロこころ響ひびく

  喧鬧 不停鳴響的Music! 在沉睡著的心裡迴響著

• 君きみと私わたしgradation 空そらを染そめる

  你與我的關係 將天空染上了色彩

• きっと 探さがしていたのは こんな風ふうに 笑わらい合あう時とき

  我一直在尋找著 像這樣歡笑的時刻

• 輝かがやくもの ぜんぶ集あつめて

  閃耀的一切 全部收集起來

• 終おわらないMagic Hour

  不會進入尾聲的 Magic Hour