夜間飛行やかんひこう

石崎いしざきひゅーい

• あー君きみのこと考かんがえてる部屋へやの隅すみで

  啊啊 一個人在房間角落想著你

• 体操たいそう座ずわりの小学生しょうがくせい、外そとは深夜しんや

  抱膝坐的小學生，外面是深夜

• 洗濯せんたくものはたまっていくだけ

  眼見髒衣服越堆越多

• 世界せかいは滅亡めつぼうへのカウントダウンかうんとだうん

  世界開始向著終結倒數

• テレビてれびは見みたくない顔かお うるさいな救急車きゅうきゅうしゃ

  電視裡全是不想看到的臉 還有那煩人的救護車

• もしも僕ぼくがこの夜空よぞらを飛とべることができるなら

  倘若我能飛翔於夜空

• 今いますぐ君きみを抱だきしめにいくよ風かぜが強つよくても

  現在就想緊緊擁抱你 哪怕風再大

• 300円えんで満みたされるまずい安心あんしんなんかよりも

  300元就能滿足的廉價保障

• 眠ねむるんだ君きみの胸むねの中なかで

  怎能與在你的懷中安眠相比

• こんな日ひに限かぎって突然とつぜん雨あめは降ふり出だしてくる

  如果這樣的日子 突然下起了雨來

• 最低さいてい最悪さいあくのピリオドぴりおどを打うつシナリオしなりおどうりに

  至少有理由做最壞的時刻的打算

• 便所べんじょの落書らくがきに電話でんわしたり

  廁所裡塗鴉著電話號碼

• 電柱でんちゅうの菊きくに泣なきじゃくったり

  電線杆下時而抽泣的菊花

• 錆さびたピストルぴすとる 冷蔵庫れいぞうこの中なかにチンパンジーちんぱんじー

  生鏽的手槍 冰箱裡的黑猩猩

• ごめん僕ぼくはこの夜空よぞらを飛とべることなんかできない

  抱歉 我無法飛翔於夜空

• 今いますぐ君きみを抱だきしめたいけど終電しゅうでんは過すぎた

  即使現在就想緊緊擁抱你 無奈末班車已經駛過

• コンビニこんびにで生温なまぬるいコーヒーこーひーと適当てきとうな雑誌ざっし二に冊さつ

  只好在便利店喝著微溫的咖啡 隨手抽出兩本雜誌

• 眠ねむれない天井てんじょうを彷徨さまよっている

  難眠之夜 望著天花板不知所措

• 飛とんでも死しんでも吐はいてもなんでも世界せかいは平等びょうどうぐるぐるぐらぐらなんだ

  飛也好 死也好 吐也好 什麼也好 世界依舊如常運行

• 綺麗きれいな心こころで愛あいだの恋こいだの当あたり前まえの終止符しゅうしふを弁明べんめいしてるだけ

  用美麗的心去愛戀的理所當然的休止符只為辯解

• 渋谷しぶやのミッドナイトみっどないとスクランブルすくらんぶるで君きみは迷まよっちまった天使てんし

  澀谷紛亂的午夜 你是迷路的天使

• 見みえてるものに価値かちなどない見みえないものを今いま君きみに全部ぜんぶあげる

  能夠看到的沒有價值 看不到現在 全部給你

• 僕ぼくがこの夜空よぞらを飛とべることができるなら

  倘若我能飛翔於夜空

• 今いますぐ君きみを抱だきしめにいくよ風かぜが強つよくても

  現在就想緊緊擁抱你 哪怕風再大

• 300円えんで満みたされるまずい安心あんしんなんかよりも

  300元就能滿足的廉價保障

• 眠ねむるんだ君きみの胸むねの中なかで

  怎能與在你的懷中安眠想比

• 夜空よぞらを飛とんで会あいに行ゆく 夜空よぞらを飛とんで会あいに行ゆく

  飛翔於夜空 與你相見 飛翔於夜空 與你相見