永遠えいえんの扉とびら

永遠之門

米倉よねくら千尋ちひろ

• たとえばどんなふうに 悲かなしみを超こえて来きたの?

  你會以怎樣的方式 去克服悲傷?

• 合あわせた視線しせんの中なか 想おもいが溢あふれた

  在交叉的視線中 充滿著思念

• 破片はへん(かけら)でも奇跡きせきでも その全すべてを刻きざみ付つけたい

  無論是碎片還是奇迹 我都希望能夠把它銘刻在心

• 抱だきしめたい

  想和你緊緊地擁抱在一起

• 愛あいより深ふかく涙なみだより切せつなく

  比愛更深 比眼淚更悲傷

• 心こころが今いまあなたを感かんじているから

  因爲從心底感受到你的存在

• 果はてしない夢ゆめも譲ゆずれない気持きもちも

  無論是永無止盡的夢想還是不肯退讓的心情

• みつめてる信しんじてる―ソバニイルヨそばにいるよ―

  我都會望著你 相信你 在你的身邊

• 見みえない空気くうきの中なか 交差こうさする希望きぼう(ゆめ)と欲望よくぼう

  在無法看見的空氣中 交叉的希望和欲望

• 知しらずに立たち止どまれば 胸むねがすくむから

  在不經意間停下腳步 感到些許不安

• 運命うんめいでも偶然ぐうぜんでも 思おもうままあなたと生いきたい

  無論是命運還是巧合 只想和你一起走過人生

• めぐり逢あえた

  終於見到了你

• 言葉ことばじゃなくて約束やくそくもなくて

  不用語言 也沒有約定

• 分わかち合あえる何なにかが力ちからになるなら

  能分享就可以帶來幫助的話

• 傷きずつくことも終おわらない涙なみだも

  那即便受再多的傷 哪怕會一直落淚

• 惜おしみなくためらわず抱だいて行ゆこう

  我都會毫不猶豫地去擁抱著你

• 見上みあげた宇宙うちゅう(そら)へとあなたの描えがく未来みらいが

  仰天望著宇宙 你所描繪的未來

• この願ねがいが 翔とび立たつよ

  這份思念飛上天空

• 眼差まなざしは「永遠えいえんの扉とびら」

  眼神就是「永恒之門」

• 分わかち合あえる何なにかが力ちからになるなら

  能分享就可以帶來幫助的話

• 傷きずつくことも終おわらない涙なみだも

  那即便受再多的傷 哪怕會一直落淚

• 惜おしみなくためらわず抱だいて行ゆこう

  我都會毫不猶豫地去擁抱著你

• 愛あいより深ふかく涙なみだより切せつなく

  比愛更深 比眼淚更悲傷

• 心こころが今いまあなたを感かんじているから

  因爲從心底感受到你的存在

• 果はてしない夢ゆめも譲ゆずれない気持きもちも

  無論是永無止盡的夢想還是不肯退讓的心情

• みつめてる信しんじてる―ソバニイルヨそばにいるよ―

  我都會望著你 相信你 在你的身邊

• 愛あいより深ふかく…

  比愛更深…

• 果はてしない夢ゆめも…

  即便是永無止盡的夢想…