さや姉ねえ

彩姐

NMB48

• レッスンれっすんが終おわった後あとで

  練習結束以後

• 汗あせを拭ふくふりしながら

  我假裝著在擦汗

• ロッカーろっかールームるーむ 片隅かたすみで

  躲在換衣間的角落處

• 涙なみだを我慢がまんしてた

  強忍下淚水

• みんなと同おなじ振ぶり入いれが

  明明大家跳著一樣舞蹈

• なぜ私わたしだけできないの?

  為什麼只有我做不到?

• 覚おぼえられない悔くやしさに

  面對記不住動作的不甘

• 心こころが折おれそうになった

  內心重重挫敗

• そんな時とき 弱よわい気持きもちの(気持きもちの)

  那時候懷著脆弱心情

• 近ちかくで微笑ほほえむ先輩せんぱい(先輩せんぱい)

  前輩卻在身邊對我微笑

• 誰だれでも初はじめは一緒いっしょよと

  說著每個人在一開始也一樣哦

• ステージすてーじへの試練しれん

  通往舞台的試煉

• そんな時とき お尻しり叩たたいて(叩たたいて)

  那時候 輕輕拍我屁股

• やさしく励はげます存在そんざい(存在そんざい)

  你的存在是我溫柔鼓勵

• 好すきならばあきらめるなと

  邊說著喜歡的話就不要放棄喲

• 振ふりを教おしえてくれた

  邊教著我動作的

• さや姉あね(ねえ)

  彩姐

• 公演こうえんが始はじまる直前ちょくぜん

  在公演開始前

• メールめーるに勇気ゆうき貰もらった

  你的短信給我勇氣

• 「自分じぶんのこと信しんじろ」と

  「相信自己吧」

• 短みじかい愛あいの言葉ことば

  簡短話語卻藏著愛

• 思おもうようにはできなくて

  無法達成自己的期望

• 努力どりょくの先さきが見みえなくて

  看不清努力的前方

• 夢ゆめへの道みちがつらかった

  通往夢想的道路無比艱辛

• 無理むりだと音ねを上あげた私わたし

  我一次次灰心抱怨

• あの時ときも 遠とおい場所ばしょから(場所ばしょから)

  那時也從遠遠的地方

• アドバイスあどばいすくれた先輩せんぱい(先輩せんぱい)

  前輩不斷給予我建議

• 今日きょうは昨日きのうよりちょっとだけ

  今天比起昨天 一點點也好

• 上手じょうずになればいい

  只要能變得更擅長

• あの時ときも 山やまの上うえから(上うえから)

  那時也從高高的山上

• 光ひかりが溢あふれるみたいに(みたいに)

  光芒猶如滿溢而出般

• 目めの前まえに夜明よあけは来くると

  眼前終於迎來破曉

• ちゃんと見みせてくれたのは

  讓我真切看見這景色的

• さや姉あね(ねえ)

  彩姐

• 誰だれより大変たいへんなのに

  比誰都更不容易

• 泣なきごとひとつ言いわずに

  卻從來沒有說過牢騷話

• 正ただしい背中せなかを見みせる

  我們最好的榜樣

• あなたにずっとついて行ゆきたい

  想要一直跟隨著你走

• いつの日ひか 誉ほめてください

  某一天 請你也表揚我吧

• そんな時とき 弱よわい気持きもちの(気持きもちの)

  那時候懷著脆弱心情

• 近ちかくで微笑ほほえむ先輩せんぱい(先輩せんぱい)

  前輩卻在身邊對我微笑

• 「誰だれでも初はじめは一緒いっしょよ」と

  說著每個人在一開始也一樣哦

• ステージすてーじへの試練しれん

  通往舞台的試煉

• そんな時とき お尻しり叩たたいて(叩たたいて)

  那時候輕輕拍我屁股

• やさしく励はげます存在そんざい(存在そんざい)

  你的存在是我溫柔鼓勵

• 好すきならばあきらめるなと

  邊說著喜歡的話就不要放棄喲

• 振ふりを教おしえてくれた

  邊教著我動作的

• さや姉あね(ねえ)

  彩姐

• ステージすてーじにさや姉あね(ねえ)がいる限かぎり

  舞台上只要有彩姐在