ドラえもん
727
#ZONE

一雫 - ZONE

「一雫」收錄於ZONE的第6張單曲《一雫》。第2張專輯《O》。精選輯《E 〜Complete A side Singles〜》。
電影『アイス・エイジ』(冰原歷險記)的日文版主題歌。

作曲：羽岡佳
編曲：長岡成貢
作詞：町田紀彦

目前找不到好的中文歌詞 @@

歌詞
留言 0

一雫ひとしずく

小小水滴

ZONE

  • 部屋へやの灯あかりをすべて消けして

    關上房間裡所有的燈

  • 窓まどから見みえる夏なつの夜よる

    從窗口看到的夏夜

  • 星ほしが囁ささやきやさしい風かぜが

    星星在細語風在吹送

  • つつみ込こんで心こころを誘さそう

    誘惑著我的心

  • とまどい続つづけて

    可是仍然猶豫不決

  • 素直すなおになれずにいたけど

    未能坦白

  • やさしさに初はじめて出逢であった頃ころは

    第一次與你的溫柔相遇時

  • この胸むねの奥おくがハガユクはがゆく感かんじ

    這顆心感到焦慮

  • 何故なぜか一雫ひとしずくの涙なみだが頬ほおを そっと伝つたわったよ

    為什麼 一滴的淚水靜靜地淌過臉頰

  • それはあなたが心こころの中なかに…ふれたの

    那是因為你在我的心裡…觸碰著

  • ふっと気きづくと遠とおく見みえてた

    突然發現能看到的遠方

  • 空そらは明あかるくあたたかくて

    天空明亮又溫暖

  • 両手りょうて伸のばして抱だきしめてた

    伸出雙手緊緊抱著

  • 迷まよいも不安ふあんも消きえていた

    迷茫與不安也隨之消失

  • あなたの存在そんざいが

    你的存在

  • すべてを埋うめつくしていた

    蓋過了一切

  • ずっと側そばにいたいと思おもう気持きもちは

    想永遠留在你身邊 這份心情

  • 次々つぎつぎと溢あふれ押おさえ切きれずに

    連續不斷的溢出已無法抑制

  • 自然しぜんと素直すなおに今いま変かわる自分じぶんが

    正在改變的我很想自然地坦誠地

  • 伝つたえたい想おもい…

    把這份思念告訴你…

  • それはあなたが心こころの中なかに…いるから

    那是因為你在我心中…存在著啊

  • やさしさに初はじめて出逢であった頃ころは

    第一次與你的溫柔相遇時

  • この胸むねの奥おくがハガユクはがゆく感かんじ

    內心深處感到焦慮

  • 何故なぜか一雫ひとしずくの涙なみだが頬ほおを そっと伝つたわったよ

    為什麼 一滴的淚水靜靜地淌過臉頰

  • ずっと側そばにいたいと思おもう気持きもちは

    想永遠留在你身邊

  • 次々つぎつぎと溢あふれ押おさえ切きれずに

    連續不斷的溢出已無法抑制

  • 自然しぜんと素直すなおに今いま変かわる自分じぶんが

    正在改變的我很想自然地坦誠地

  • 伝つたえたい想おもい…

    把這份思念告訴你…

  • それはあなたが心こころの中なかに…いるから

    那是因為你在我心中…存在著啊