風かぜの行方ゆくえ

風的去向

小野寺おのでら律りつ(CV：近藤こんどう隆たかし)

• すれ違ちがう風かぜの行方ゆくえに

  擦肩而過的風的行蹤

• 何なにかを探さがしながら

  邊找尋些什麼

• ゆっくりと歩あるき続つづけよう

  邊漫步的走著

• 時ときの流ながれの中なかで

  在時間的洪流之中

• 薄うすれていく記憶きおくの隙間すきまに

  漸漸微弱的記憶之狹縫間

• 眩まぶしさの残像ざんぞう

  耀眼的殘像

• 抜ぬけるような空そらの向むこうから

  從透明澄澈的蒼穹

• 時々ときどきのぞいてる

  有時可以窺見

• 無限むげんにあったたわいない夢ゆめと

  有著無限單純的夢想

• 幾いくつかの選択せんたく

  和多種的選擇

• 通とおり過すぎた季節きせつの分ぶんだけ

  只是度過了這個季節

• カタチかたちを変かえたけど

  改變了形狀而已

• 今日きょう(いま)も頭あたまのすみで

  現在仍在腦海中

• あの頃ころの無邪気むじゃきさが

  懷念起

• やけに懐なつかしいのは

  當時的天真無邪

• きっと理由りゆうがある Ah,

  一定有存在的理由 Ah,

• すれ違ちがう風かぜの行方ゆくえに

  擦肩而過的風的行蹤

• 何なにかを探さがしながら

  邊找尋些什麼

• フイふいに背せを押おしてくれたのは

  猝然推著我的背的是

• いつかの夢ゆめのカケラかけら

  曾幾何時的夢想碎片

• そっと勇気ゆうきをくれる

  悄悄賦予我勇氣

• きっと誰だれにでも同おなじような

  必定和誰相同

• 迷まよいはあるハズはずで

  會有著迷惘

• うまく笑わらえない日ひは黙だまって 見逃みのがしてくれたり

  放開沉默於無法開懷大笑的日子

• 口くちには出ださない優やさしさたちが

  雖然溫柔說不出口

• さり気げない温度おんどで

  但因為不經意的溫度

• 悪わるくない気分きぶんをくれるから

  給我不舒服的感覺

• 人ひとは寛大かんだいだね

  人心胸寬大呢

• 多分たぶん思おもってるうちに

  人心胸寬大呢

• 複雑ふくざつにしているよ

  會覺得很複雜

• 空回からまわりなところは

  徒勞無功

• ちっとも変かわれない Ah,

  一點都沒有改變 Ah,

• ゆっくりと歩あるき続つづけて

  漫步的走著

• 辿たどり着つくべき場所ばしょへ

  終於到達該前往的地方

• 今いまはまだわからなくても

  雖然現在仍未明瞭

• 大丈夫だいじょうぶな気きもしてる

  沒問題的

• 俺おれなりのやりかたで

  我有我的一套方法

• すれ違ちがう風かぜの行方ゆくえに

  擦肩而過的風的行蹤

• 何なにかを探さがしながら

  邊找尋些什麼

• フイふいに背せを押おしてくれるのは

  猝然推著我的背的是

• 確たしかな夢ゆめのカケラかけら

  確定的夢想碎片

• ゆっくりと歩あるき続つづけて

  漫步的走著

• 辿たどり着つくべき場所ばしょへ

  終於到達該前往的地方

• 今いまはまだわからなくても

  雖然現在仍未明瞭

• 大丈夫だいじょうぶな気きもしてる

  感覺沒問題的

• 俺おれなりのやりかたで

  我有我的一套方法