“MY LIST” to you!

Aqours

• わかって、とすねちゃう私わたしだから

  我知道的、我這個人很愛鬧彆扭

• ちょっとまとめてみた!

  所以稍稍統整了一下!

• いつか出会であう恋人こいびとに伝つたえたいこと

  把將來要告訴另一半的約法三章列入

• "MY LIST"…えらそうかな?

  "MY LIST"…這樣會太自大嗎?

• 毎日まいにちきっと連絡れんらくしてね

  每天都一定要保持聯絡

• 大好だいすきだってずっとくりかえし聞きかせてよ

  要不斷的說好喜歡你給我聽

• い・つ・も!

  不・間・斷!

• 名前なまえで呼よんでよね 「さん」とか付つけないで呼よんでね

  直接叫我的名字 不用再加上無謂的「稱呼」了

• 手てつないで歩あるいて 人目ひとめ気きにしちゃやだよ

  牽著我的手一起散步 別去在意旁人的目光

• 言いえなくて黙だまっちゃうときは これを見みせて甘あまえてみる?

  在說不出口陷入沉默的時候就給你看這份清單對你撒撒嬌?

• いつか出会であう恋人こいびとよあきれないでね

  有朝一日會相遇的白馬王子啊 還請別吃驚

• "MY LOVE"…出会であいはどこ?

  "MY LOVE"…邂逅究竟在哪呢?

• 忙いそがしいって連発れんぱつしないで

  別老是說你忙得不可開交

• 大好だいすきなキモチきもち後回あとまわしされちゃったら 涙なみだでちゃうよ!

  最喜歡的心情要是被冷落的話 人家會哭給你看唷!

• おみやげ買かってきて 私わたしをおいて出でかけたら

  要是丟下我外出的話 記得要帶個伴手禮回來

• 誕生日たんじょうびおぼえて 星座せいざは知しらなくても

  要是不清楚星座 至少要記得人家的生日

• 大好だいすきって聞きかせて

  快對我說好喜歡你

• いつでも言いって欲ほしいじゃない?

  你不是老是想聽我說給你聽嗎?

• まだまだあるけど あとは出会であってからのお楽たのしみなんてねっ

  約定還有許許多多 其他就等到見面之後再說吧敬請期待

• 誰だれなの? どこなの?

  會是誰呢? 又會在哪裡?

• さあはやくここに来きてよ さあはやく顔かおを見みせて

  快點到我身邊來吧 快快讓我看見你的臉

• さあはやくここに来きてよ!

  好了快點到我身邊來吧!