雪目
395
#いとうかなこ

Calling my Twilight - いとうかなこ

動畫《對魔導學園35試驗小隊》片尾曲

作詞、主唱：伊藤香奈子
作曲：岩田アッチュ、ReNo2Me
編曲：大島こうすけ

中文翻譯轉自:https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3648462

歌詞
留言 0

Calling my Twilight

いとうかなこ

  • 目めを凝こらして 押おし寄よせる Twilight

    凝聚目光 蜂擁而至的薄暮

  • 魔女まじょが嗤わらい 渦うずを巻まく Darkside

    魔女嗤笑著 捲起漩渦的黑暗面

  • 塞ふさがれた道みち こじ開あけたい

    想要撬開堵塞的道路

  • カラから回まわりでも飛とび込こむだけ

    僅是即便空轉也要跳進去

  • 隣となりにはキミきみがいるだけで 力ちからの限かぎり

    在身旁就只因有你在 就會盡力而為

  • 信しんじてる 折おれない心こころひとつ 抱だき締しめて

    緊緊抱住 一顆相信著 不屈不撓的心

  • 時ときを止とめて 戦たたかいは今いま ボクらぼくらの手てに Calling Calling

    停止時間 戰鬥現在 在我們的手上 呼喚著 呼喚著

  • 限かぎりなき願ねがい 満みち溢あふれた まばゆい光ひかり

    無限的願望 滿溢著耀眼的光芒

  • 舞まい降おりた魔法まほうと共ともに 強つよく繋つないだ手てと手て

    與飛舞而下的魔法一起 強烈地牽起手與手

  • 守まもり抜ぬく誓ちかいを…

    堅守的誓約…

  • 目めを閉とじれば やわらかな Your Smile

    閉上眼睛的話 柔和的你的微笑

  • 魔女まじょが叫さけび おぞましき Outside

    魔女叫喊著 令人厭惡的外表

  • 打うちつける波動はどう 切きり抜ぬけたい

    想要殺出突然打來的波動

  • 風向かざむき悪わるくてもかまわない

    就算風向不好也沒關係

  • いつだってキミきみがいるならば 限界げんかい超こえて

    不論何時如果有你在的話 就能超越界線

  • 強つよくなる 折おれない剣つるぎひとつ 握にぎり締しめ

    緊緊握住 一把變得強大 折不斷的劍

  • 時ときは止とまり 戦たたかいは今いま ボクらぼくらの手てに Calling Calling

    時間停止了 戰鬥現在 在我們的手上 呼喚著 呼喚著

  • よどみなき想おもい 満みち湛たたえた 愛いとしい光ひかり

    流暢的情感 充塞著愛憐的光芒

  • 舞まい上あがる奇跡きせきが ホラほら 貫つらぬく 希望きぼうと共ともに

    飛舞而上的奇蹟 你看 與希望一起貫穿

  • 世界せかいを包つつむよ

    包覆著世界唷

  • キミきみだけにできること 誇ほこらしく思おもうよ

    只有你能做到的事情 我認為是值得驕傲的唷

  • 砕くだけ散ちった心こころ 拾ひろい集あつめたら

    破碎散落的心靈 撿拾集中的話

  • キミきみを二度にどと 独ひとりにはさせないと 決きめたから

    不會讓你 再次一個人的 因為已決定了

  • 時ときを止とめて 戦たたかいは今いま ボクらぼくらの手てに Calling Calling

    停止時間 戰鬥現在 在我們的手上 呼喚著 呼喚著

  • 限かぎりなき願ねがい 満みち溢あふれた まばゆい光ひかり

    無限的願望 滿溢著耀眼的光芒

  • 舞まい降おりた魔法まほうと共ともに 強つよく繋つないだ手てと手て

    與飛舞而下的魔法一起 強烈地牽起手與手

  • 守まもり抜ぬく誓ちかいを…

    堅守的誓約…