Forevermore
宇多田ヒカル
站長
Forevermore
宇多田 ヒカル
宇多田光
-
確かな足取りで家路につく人が
算準步伐回到家的人
-
溢れる大通りを避けて
才能避開擁堵的道路
-
壊れたイヤホンで耳を塞ぎながら
一邊用壞掉的耳機塞住耳朵
-
あなたの名を呟きかけた
同時輕聲地念著你的名字
-
あなたの代わりなんて居やしない
沒有誰代替的了你
-
こればっかりは 裏切られても変わらない
只有這點 就算是背叛也不會改變
-
愛してる、愛してる 薄情者な私の胸を
我愛你，我愛你 能把這樣薄情的我的內心
-
こうも絶えず締め付けるのは あなただけだよ
這樣不斷地緊緊揪住的 也只有你
-
Others come and go
周遭的事物來來去去
-
But you're in my soul forevermore
唯有你深深滴身處我靈魂深處 永遠
-
いつまでもいつまでも いつまでもそうよ
直到今後永遠永遠一直都會如此
-
友達は入れ替わり服は流行り廃る
朋友換了又換 衣服流行過後不再流行
-
私を私たらしめるのは
使我成為我的
-
染み付いた価値観や
不是獲得的價值觀念
-
身に付いた趣味嗜好なんかじゃないと 教えてくれた
也不是養成的興趣愛好 是你教會我的
-
私の終わりなんて怖くない
我不害怕自身的終結
-
もしかしたら 生まれ変わっても忘れない
說不定 就算是來生我也不會忘記
-
愛してる、愛してる 一人きりが似合う私を
我愛你、我愛你 能讓適合孤獨的我
-
今日も会えず泣かせるのは あなただけだよ
因為今天不能見面就哭泣的 也只有你
-
Others come and go
周遭的事物來來去去
-
But you're in my soul forevermore
唯有你深深滴身處我靈魂深處 永遠
-
いつまでもいつまでも いつまでもそうよ
直到今後永遠永遠一直都會如此
-
恋の後も いつまでもいつまでも
即使戀愛過後 也一直一直都是
-
最後の瞬間を待たずとも これだけは言える
總是等不到結束的瞬間 但起碼能說出口
-
Forevermore
永遠
-
愛してる、愛してる それ以外は余談の域よ
我愛你，我愛你 除此之外不用談了
-
愛してる、愛してるのは あなただけだよ
我愛你、我愛你 就只有你
-
Others come and go
周遭的事物來來去去
-
But you're in my soul forevermore
唯有你深深滴身處我靈魂深處 永遠
-
いつまでもいつまでも いつまでもそうよ
直到今後永遠永遠一直都會如此
