にめんせい☆ウラオモテライフうらおもてらいふ!

土間どまうまる(田中たなかあいみ)

• 朝起あさおきて (ハイハイはいはい!)、顔かおを洗あらって (ハイハイはいはい!)

  早上起來 洗洗臉

• 楽たのしい毎日まいにちが来くるよ

  快樂的一天又開始了

• 勉強べんきょうも運動うんどうも友情ゆうじょうも パーフェクトぱーふぇくとでも

  學習 運動 朋友 雖然都很完美

• 外そとと、中なかは、ウう・ラら・オお・モも・テて (ハイハイはいはい!)

  外表和內在 表裡不一

• (うまる! うまる! まるっと変身へんしんU・M・R!

  (小埋! 小埋! 變身丸子的U・M・R!

• うまる! うまる! ぐるっと前進ぜんしんU・M・R!

  小埋! 小埋! 圓滾滾前進的U・M・R!

• うまる! うまる! だらっと放心ほうしんU・M・R!)

  小埋! 小埋! 懶洋洋的U・M・R!)

• 本当ほんとうの姿すがたは、みんなには見みせられないの

  自己最真實的樣子 不讓其他人看到

• 能のうある鷹たかは、爪つめ隠かくすのよ

  所謂真人不露相啊

• (WARNING!! WARNING!!)

• 洗濯せんたく・炊事すいじ・宿題しゅくだい・掃除そうじ

  洗衣服・做飯・寫作業・打掃

• めんどくさい! (お兄にいちゃんやっといて～)

  太麻煩了! (哥哥都做了吧～)

• コーラこーらとポテイトぽていと足たりない! (足たりない!)

  可樂和薯條不夠了!

• 買かってきてよコンビニこんびにで!! (ついでにジャンじゃんプーぷーも!)

  再去便利店買一點嘛!!

• テンションてんしょん上あげて最高潮さいこうちょう (いえい、いえい!)

  嗨起來 正到高潮部分

• 最後さいごの仕上しあげ、いくよ

  來做最後的收尾工作吧

• フードふーどかぶって、(よいしょ!) スイッチすいっちいれて、(せーの!)

  披上披風 按下開關

• ハジけよはじけよう! (Let'sパーリナイッぱーりないっ! いぇいっ!)

  開始狂歡吧! (讓我們開始一個歡樂之夜吧!)

• ゲームげーむして (ハイハイはいはい!) 夜更よふかしして (ハイハイはいはい!)

  玩遊戲 熬夜

• ありのまま遊あそび尽つくせ

  隨心所欲玩樂吧

• ぐーたら・まいぺーす・わがままライフらいふ!!

  吊兒啷噹 隨心所欲的干物妹生活!!

• 本能ほんのうのままにさらけ出だそう! (うーっわお!)

  遵從本能暴露自己吧!

• 頼たよれて (ハイハイはいはい!) 優やさしくて (ハイハイはいはい!)

  值得信賴的 溫柔的

• そんなお兄にいちゃんが大好だいすきで (U・M・R! U・M・R! う～～～うまる!)

  最喜歡這樣的哥哥 (U・M・R! U・M・R! 小～～～小埋!)

• だから…(ハイはい! ハイはい! ハイはい! ハイハイはいはい!)

  所以…

• ずっと (いえい!) ずっと (いえい!) 一緒いっしょにいたい

  想永遠 永遠 在一起

• マンガまんがもお菓子かしもお兄にいちゃんも 大好だいすきだよ

  漫畫 點心 哥哥 都是我的最愛

• 外そとと、中なかは、ウう・ラら・オお・モも・テて (ハイハイはいはい!)

  外表和內在 表裡不一

• (うまる! うまる! まるっと変身へんしんU・M・R!

  (小埋! 小埋! 變身丸子的U・M・R!

• うまる! うまる! ぐるっと前進ぜんしんU・M・R!

  小埋! 小埋! 圓滾滾前進的U・M・R!

• うまる! うまる! だらっと放心ほうしんU・M・R!)

  小埋! 小埋! 懶洋洋的U・M・R!)

• コーラこーら・ポテイトぽていと うたげがもうすぐそこにある…!

  可樂 薯片 宴會已經準備好了…!

• ジャンクじゃんくに決きめたなら イッツいっつ・ショーしょータイムたいむ 楽たのしもうよ!

  如果決定了Junk It's show time 盡情享受吧

• 雨あめの日ひも晴はれの日ひも いつでもキラキラきらきら笑顔えがおで

  不管是天晴還是下雨 總是保持閃亮的笑容

• 制服せいふくに着替きがえたら レッツゴーれっつごーさあ出でかけよう!

  換上制服 Let's go 出門吧!

• 素直すなおになりきれない事こともあるけど

  雖然有時候不能坦率

• ワガママわがままと (うんうん!) 大好だいすきは (そうそう!)

  任性地 最喜歡

• ウラオモテうらおもて (うたげの時間じかんだぁ～!)

  表裡不如一 (現在是宴會時間～!)

• アニメあにめ観みて (ハイハイはいはい!) 二度にど寝ねして (ハイハイはいはい!)

  看看動畫 睡個回籠覺

• 思おもうままだらけつくせ

  隨心所欲 懶懶散散

• ぐーすか・まいにち・引ひきこもりライフらいふ!!

  迷迷糊糊的每一天・宅女生活!!

• 本能ほんのうのままに遊あそび倒たおせ! (うーっわお!)

  按照本能盡情玩樂!

• 鈍感どんかんで (ハイハイはいはい!)、厳きびしくて (ハイハイはいはい!)

  又遲鈍 又嚴厲

• そんなお兄にいちゃんも大好だいすきで (U・M・R! U・M・R! う～～～うまる!)

  這樣的哥哥最喜歡了 (U・M・R! U・M・R! 小～～～小埋!)

• だから…(ハイはい! ハイはい! ハイはい! ハイハイはいはい!)

  所以…

• ずっと (いえい!) ずっと (いえい!) 一緒いっしょにいたい

  想要一直 一直 在一起

• 身長しんちょうも性格せいかくも違ちがうけど 外そとも、中なかも、う、ま、る! (ハイはい!)

  身高 性格都不一樣 裡外也如此 小埋!

• 本当ほんとうは強つよがって少すこし無理むりしちゃって 寂さびしがりやで臆病おくびょうで

  實際上愛逞強 有些小任性 怕寂寞又膽小

• だからね、もう少すこしだけ わがまま聞きいて?

  所以啊 再堅持一下 聽我說說我的小任性?

• 時々ときどき掃除そうじはするからね 少すこし甘あまえてもいいからね

  打掃偶爾也會做 稍稍撒嬌也沒關係喔

• まかせて、お兄にいちゃん!

  拜託了 歐尼醬!

• でも! ゲームげーむして 夜更よふかしして

  但是! 玩遊戲 熬夜

• ありのまま遊あそび尽つくせ

  隨心所欲玩樂吧

• ぐーたら・まいぺーす・わがままライフらいふ!!

  吊兒啷噹 隨心所欲的干物妹生活!!

• 本能ほんのうのままにさらけ出だそう! (うーっわお!)

  遵從本能暴露自己吧!

• 頼たよれて (ハイハイはいはい!) 優やさしくて (ハイハイはいはい!)

  值得信賴的 溫柔的

• そんなお兄にいちゃんが大好だいすきで (U・M・R! U・M・R! う～～～うまる!)

  最喜歡這樣的哥哥了 (U・M・R! U・M・R! 小～～～小埋!)

• だから…(ハイはい! ハイはい! ハイはい! ハイハイはいはい!)

  所以…

• もっと (もっと!) もっと (もっと!) 一緒いっしょにいたい

  想要更加地 更加地 在一起

• 今日きょうも明日あしたもお兄にいちゃんが 大好だいすきだよ

  不管是今天還是明天 最喜歡哥哥了

• 外そとと、中なかは、ウう・ラら・オお・モも・テて だけど

  外表和內在 表裡不一 但是

• 楽たのしもうよ ウう・ラら・オお・モも・テて (ライフらいふ!)

  盡情享受吧 表裡不如一的生活

• (うまる! うまる! まるっと変身へんしんU・M・R!

  (小埋! 小埋! 變身丸子的U・M・R!

• うまる! うまる! ぐるっと前進ぜんしんU・M・R!

  小埋! 小埋! 圓滾滾前進的U・M・R!

• うまる! うまる! だらっと放心ほうしんU・M・R!)

  小埋! 小埋! 懶洋洋的U・M・R!)