behind

夏目なつめ美緒みお(礒部いそべ花はな凜りん)、森川もりかわ葉月はづき(芳野よしの由奈ゆな)、小宮こみや恵那えな(Lynn)

• もしもあの時ときそばにいたなら

  如果那時你在我身邊

• 今いま振ふり向むいたら なにもかもなくなっちゃいそうだ

  若現在回首 可能會失去如今擁有的一切

• そう だから見みないふり 唇くちびるきつく結むすぶ

  沒錯 所以只能充耳不聞 緊緊閉上雙唇

• もしもあの時ときそばにいたなら

  如果那時你在我身邊

• なんて言いったかな

  我會對你說什麼

• ねえ 君きみはなんて 答こたえるの

  吶 你又會如何應答

• このままずっと 何なにも知しらないで

  就這樣一直 天真無知

• この距離感きょりかんで いたいよ

  想保持著 這樣的距離感

• 少すこし不器用ぶきようで 少すこし大人おとなびて

  有些笨拙 卻也稍顯成熟

• 未完成みかんせいな感情かんじょうばかりが 心こころを支配しはいする

  這不成熟的感情 支配著我的內心

• 君きみはなんて答こたえたかな

  你的答案會是什麼

• 知しりたい 知しりたくない 知しりたい

  我想知道 我又不想知道 但我還是想知道

• 目めで追おった先さきに カーテンかーてん越ごしのシルエットしるえっと

  在目光所及之處 只有映過窗簾的剪影

• 向むこう側がわにはきっと 秘密ひみつがひしめいてる

  在窗簾的另一側 窗外的秘密熙熙攘攘

• 背せを向むけながら見上みあげた空そらを

  背對背仰望過的天空

• まだ覚おぼえてる

  依然記憶猶新

• 音おとだけを消けした あの日ひを

  卻記不清 那天我們的聲音

• このままずっと 何なにも言いわないで

  就這樣一直 不說出口

• この瞬間しゅんかんを 手折たおって 誰だれも触ふれられない 宝箱たからばこへ

  將這瞬間 輕輕採摘 將其放入誰也無法觸碰的 寶箱之中

• 仕舞しまっておけたら良よかった

  那該有多好

• なんて身勝手みがってで 君きみを閉とじ込こめるだけの

  如此自私地 將你捲入了

• 寂さびしい絵空事えそらごと ごめんね

  寂寥的荒誕之中 對不起

• カーテンかーてんを 風かぜがさらって

  窗簾 被風捲開

• 止とめ処どなく こぼれる秘密ひみつ

  秘密 不停湧出

• 知しりたい 知しりたくない

  我想知道 我又不想知道

• 知しりたい 知しりたいのに

  我想知道 明明這麼想知道

• このままずっと 何なにも知しらないで

  就這樣一直 天真無知

• この距離感きょりかんで いたって 誰だれも叱しからない 誰だれも気きにしない

  保持著 這樣的距離感 不斥責誰 也不會在意誰

• 弱虫よわむしって笑わらわれるかな

  會被嘲笑是膽小鬼嗎

• だけど怖こわくて

  但是我很害怕

• 君きみが遠とおくなっちゃうから

  害怕你與我漸行漸遠

• このままずっと何なにも知しらないで

  就這樣一直 天真無知

• この距離感きょりかんでいたいよ

  想保持著 這樣的距離感

• 少すこし不器用ぶきようで 少すこし大人おとなびて

  有些笨拙 卻也稍顯成熟

• 未完成みかんせいな感情かんじょうばかりが心こころを支配しはいする

  這不成熟的感情 支配著我的內心

• 君きみはなんて答こたえたかな

  你的答案會是什麼

• 知しりたい 知しりたくない 知しりたい

  我想知道 我又不想知道 但我還是想知道