DIE IS CAST

無む神じんコウこう(木村きむら良平りょうへい)&無む神かみユーマゆーま(鈴木すずき達央たつひさ)

• ネムレナイねむれないヨルよるナラなら

  既然今夜無眠

• オワラナイおわらない Playing with fire

  那就一同來玩火吧

• 目めを逸そらし、 クスくすぶっているね、パラレルぱられるさ

  目光飄移，我可以感受到彼此間都燃燒著熊熊烈火呢

• 他ほかの声こえで、誤魔化ごまかせなくて Spooky Night

  在這悚然的夜 絕不用其他聲音蒙騙過去

• シェアしぇあ出来できず ガラスがらす越ごしには 触さわれない

  無法共享 無法通過窗戶觸及的群星

• 星屑ほしくずが 乱反射らんはんしゃして 眩まぶしくて

  過分耀眼的閃爍

• いずれにしても キミきみ次第しだいなら ほら暴あばいてみて

  既然你說要聽從於你 那就試試你的能耐吧

• あらゆるアソビあそび 試行錯誤しこうさくご(ためして)みたい

  想做一切遊戲般無勞的嘗試

• 賭かけ合あおうよ

  我們就來賭一把吧

• 独ひとり善よがりなら 的外まとはずれさ

  只是堅持己見 是無法得到答案的噢

• 燃もえあがってみましょう

  認真較勁吧

• 素知そしらぬ顔かおなら 変かえてみせる

  既然你一再裝傻 那我就讓你看見真相

• オラおらついてみましょう

  吶跟我來嘛

• 「ねぇ、本当ほんとうはさ――……」

  「吶，你其實…」

• 「ハマりはまりてぇんだろ?」

  「也很享受對吧?」

• スリルすりるだけ求もとめてよ

  只要追求刺激感就好了

• 舌足したたらずのフレーズふれーずで Doubt!!!

  疑惑那含糊的語句

• 絡からみ合あう 掌てのひらと

  纏繞的掌心

• 謎なぞめいてるクチくちビルびる Raise!!!

  和謎樣的唇 全都作為賭注

• 賽さいは 投擲とうてき(なげ)られたよ (DIE IS CAST)

  命運的點數已被擲出 (一切已成定局)

• 受話器じゅわきには いつかの嘘うそが 貼はり付ついて

  你在電話中撒的謊如鬼魅不散

• タラたらレバればの 繰くり返かえしなら Camouflage

  既然一再後悔 不如就試著隱瞞

• 欲ほしいモノものなら ぼく次第しだいでしょ?ねぇ、笑わらってみて

  想要什麼是由我決定 吶…笑一個吧?

• 知しらない痛いたみ 与あたえて見みたい その裏側うらがわ

  內心深處其實想對你施予未知的疼痛感

• 誰だれでもいいなら 迷まよわないさ

  既然不在乎對象的話那就無須猶豫

• 噛かみついてみましょう

  讓我們來吸血吧

• ここまで来きたなら 最後さいごまでね

  都到這個地步了就堅持到最後吧

• 尻上しりあがりしましょう

  讓它漸入佳境吧

• 「ほら出だしてみろ」

  「吶交出來吧」

• 「可愛かわいがってあげる」

  「會好好疼愛你的噢」

• リスクりすくでは飽あき足たらず

  不在乎任何風險

• ハメはめを壊こわす ヤバやば過すぎるBite!

  用以突破重圍過於危險的咬嚙

• 溢あふれてる ナミダなみだすら

  連溢出的淚水

• 悦よろこんでる 異常いじょうな Ante!

  都是令人愉快的詭異賭注!

• 夜よるは 開示かいじ(あか)さないよ

  黎明是不會到來的噢

• 「欲ほしいもんがあるなら」

  「有渴求之物的話」

• 「ねぇ、投なげ出だしてみてよ」

  「吶、全部交出來嘛」

• 「何なにもかけないで」

  「什麼都不用付出」

• 「手てに入いれようなんて都合つごうい いよね」

  「只想要得到也想得太美了吧」

• 「その血ち」

  「把你的血」

• 「全部ぜんぶちょーだい☆」

  「全部給我吧☆」

• 聳そびえたヤマやまを 崩くずしてみたい Sit(さあ) どうなる?

  我要打破你內心築起的高牆 那麼…接下來會怎樣呢?

• 「たまらないよね」

  「棒到無法忍受對吧」

• 「この感かんじ……」

  「這種感覺……」

• 「さあ、一緒いっしょに」

  「來吧，一起」

• 「壊こわそうぜ」

  「沉溺吧……」

• リルりるだけ 求もとめてよ 舌足したたらずのフレーズふれーずで Doubt!!!

  只要追求刺激感就好了 疑惑那含糊的語句

• 絡からみ合あう 掌てのひらと 謎なぞめいてるクチくちビルびる Raise!!!

  奪取纏繞的掌心和謎樣的唇

• リスクりすくでは飽あき足たらず ハメはめを外はずす ヤバやば過すぎる Bite!

  不在乎任何風險 忘情享受這過分的咬嚙

• 溢あふれてる ナミダなみだすら 悦よろこんでる 異常いじょうな Ante!

  連溢出的淚水都是令人愉快的詭異賭注

• 賽さいは 投擲とうてき(なげ)られたよ (DIE IS CAST)

  命運的點數已經揭曉了噢

• 吸すい尽つくされ

  吸盡你的血……