玲瓏流星群
そらる
站長
玲瓏流星群 - そらる
作詞：YASUHIRO(康寛)
作曲：YASUHIRO(康寛)
編曲：YASUHIRO(康寛)
中文翻譯轉自：http://dawnyurico.lofter.com/post/3cd8f2_c7d58d6
譯者：紺香
玲瓏 流星群
そらる
-
遠くで泣いてるあの子の瞳には
遠遠哭泣著的那孩子的眼中
-
暖かい色は無かった
未曾有過一絲溫暖的色彩呢
-
誰かが言ってた
記得有誰曾說過
-
「人を背負うほど、僕らは強くないから」
「正是因心懷著他人、我們才會不夠強大」
-
そんなの絶対嘘だと 神様はきっといるんだと
那樣的話絶對是謊言吧 神明是一定存在的啊
-
くだらないまま夢の中に
一直無意義的徘徊於夢中
-
怖いよ怖いよ それでも戦うだろう
好可怕哦好恐怖唷 即便如此也要去奮力一戰啊
-
流星群に愛と願いを乗せていこう
讓愛與心願乘上流星群而去吧
-
また笑えるように
就像是為了能夠再次展露笑顏一般
-
果てしない夜空に光 手を伸ばして
對著這漫無止境的夜空中的一束光芒 伸出了手
-
明日を嫌いにならないように
就像是為了能夠不厭惡明天一般
-
ありふれた想像を超えていこう
去超越那平凡無奇的想象吧
-
"大好き"と魔法を唱えて
只需詠唱出一句"最喜歡了"的魔法
-
意地悪な世界で一人になってしまっても
即便在這滿是刁難的世界裡變成了孤身一人也好
-
その愛を無くさないで
也請別令那份愛消散了喔
-
一粒の涙 ほら呼吸が途切れ掠れていく
湧出的一顆淚珠 看吶 不禁使呼吸短促中斷了
-
辛いときは歌おう 君と聴いた歌を
感到辛苦時便歌唱起來吧 這首曾同你一起聆聽的歌
-
何十回の後悔も 一回だけの告白も
無論是數十次的後悔 還是僅只一回的告白
-
リセットなんて出来ないから
都是無法再度重來的呀
-
痛いよ痛いよ それでも負けないから
好痛啊 好痛苦 即便如此也不能就此認輸啊
-
流星群に愛と願いを乗せていこう
讓愛與心願乘上流星群而去吧
-
また笑えるように
為了能夠再一次地露出笑容
-
果てしない夜空に光 手を伸ばして
朝向這漫無止境的夜空中的光芒 而伸出了手
-
明日を嫌いにならないように
為了能夠不要對明天感到厭煩
-
ありふれた想像を超えていこう
那麼就飛越那些平凡無奇的想像吧
-
"大好き"と魔法を唱えて
大聲詠唱出那"最喜歡你了"的魔法
-
意地悪な世界で一人になってしまっても
即便在這充滿捉弄的世界中變成了只剩孤單一人
-
その愛を無くさないで
也請不要讓愛消散啊
-
I believe,shooting star
