Prism

ClariS

• 彩いろどる街まちを飛とび越こえたら

  若是飛過這絢爛的街道的話

• 差さし出だした手てを掴つかむ「やっと逢あえたね」

  抓住那伸出的手「總算見到你了」

• 二ふたつの奇跡きせきに おめでとう

  為這一對奇蹟 獻上祝福

• 雲くもをホイップほいっぷさせて

  把空中的雲稍微攪動

• バニラばにら色いろの空そらに撒まいたエッセンスえっせんす

  並在香草色的天空灑上香精

• 弾はずみ出だす光ひかりが導みちびくままに進すすんでく

  從縫隙中射出的光 就這樣照著指定方向前進

• 綺麗きれいな尾おを引ひいたダンスだんす

  舞出美麗的軌跡

• 寄より添そうように並ならぶパステルカラーぱすてるからー

  如同互相依偎般排列的中間色

• 誰だれよりも憧あこがれた キラキラきらきらに逢あいに来きた

  比誰都要憧憬著 一閃一閃的衝了去

• 一人ひとりじゃ怖こわかった夜よるでも

  就算是獨自一人便會害怕的夜晚

• 二人ふたりでなら助たすけ合あって 近ちかづけるサテライトさてらいと

  如果兩個人便能互相幫助 互相環繞的衛星

• 彩いろどる街まちを飛とび越こえたら

  若是飛過這絢爛的街道的話

• 差さし出だした手てを掴つかむ「やっと逢あえたね」

  抓住那伸出的手「總算見到你了」

• 二ふたつの奇跡きせきに おめでとう

  為這一對奇蹟 獻上祝福

• 夢ゆめから飛とび降おりて 煌きらびやかな空そらの海うみを泳およいでく

  從夢降落 在閃爍的天空之海中游泳

• これからどうしようか?

  接下來該做什麼呢?

• 秘密ひみつのおまじない唱となえて 次つぎの行いき先さき決きめた

  詠唱秘密的咒語 決定下一個目的地吧

• 昨日きのう読よんだ絵本えほんのように

  如同昨天打開的繪本般

• 誰だれよりも輝かがやいたキラキラきらきらになりたいな

  想要變的一閃一閃 比誰都還要更加的閃亮

• 眠ねむれない夜よるの越こえ方かたも

  度過失眠夜晚的方法

• 軌道きどう上じょうで手てを繋つなげば シンクロしんくろするシグナルしぐなる

  也只要在軌道上手牽著手 同步的訊號

• たくさんの願ねがいを集あつめて

  聚集了眾多的願望

• 目めを閉とじて確たしかめる「やっと逢あえたね」

  把眼睛閉上去感受 「總算見到面了」

• 加速かそくする星ほしが踊おどるプラネットぷらねっと

  加速的星星舞動行星

• 世界せかいに一ひとつしかない かけがえのない愛あいの形かたち

  在這個世界上獨一無二 無可取代的愛的形式

• 連つらなる星ほしたち よく似にてるね

  成列的群星 都非常的相似

• 側そばにある光ひかりと手てを繋つなぎ

  若是和身邊的光牽起手來

• これからも変かわらずに旅たびを続つづけていこう

  接下來也把這段旅程給繼續下去吧

• 一人ひとりきりの夜よるなんてないから

  才沒有只能獨自一人的夜晚

• 躓つまずいても立たち上あがって 夢ゆめ運はこんだプリズムぷりずむ

  即使摔倒了也要站起來 運送著夢的三稜鏡

• 確たしかな約束やくそくを交かわして

  結下最真實的約束

• 虹にじのように彩いろどった空そらを飛とんでく

  如同彩虹般飛越那天空

• 二ふたつの奇跡きせきに ありがとう

  為這一對奇蹟 獻上祝福

• 一人ひとりじゃ怖こわかった夜よるでも

  就算是獨自一人便會害怕的夜晚

• 二人ふたりでなら助たすけ合あって 近ちかづけるサテライトさてらいと

  如果兩個人便能互相幫助 互相環繞的衛星

• 彩いろどる街まちを飛とび越こえたら

  若是飛過這絢爛的街道的話

• 差さし出だした手てを掴つかむ「やっと逢あえたね」

  抓住那伸出的手「總算見到你了」

• 二ふたつの奇跡きせきに おめでとう

  為這一對奇蹟 獻上祝福