神様からのアンケート
初音ミク、鏡音リン
喵微
神様 からのアンケート
來自神明的問卷調查
初音 ミク 、鏡音 リン
初音未來、鏡音鈴
-
地球の皆さん こんにちわ
地球上的各位大家好
-
私は神様の使いです
我是神明派來的信使
-
これから皆さんに簡単な
現在開始我要向大家
-
アンケートを配ります
派發簡單問卷來完成
-
所要時間は四分ほどです
所需的時間大概四分鐘
-
お名前は無記名でかまいません
你不需要寫上自己姓名
-
すこし面倒かもしれませんが
可能帶來些許不便
-
ご協力お願いします
但仍請您多多配合
-
Q1.動物は好きですか?
Q1.喜歡動物嗎?
-
Q2.趣味や特技はありますか?
Q2.有什麼興趣或特長嗎?
-
Q3.好きな食べ物はなんですか?
Q3.喜歡吃的東西是什麼呢?
-
Q4.初恋はいつごろですか?
Q4.初戀在什麼時候呀?
-
Q5.家族とは仲良しですか?
Q5.和家人關係好嗎?
-
Q6.政治に興味は持てますか?
Q6.對政治有興趣嗎?
-
Q7.もし明日死ぬなら何をしますか?
Q7.如果明天就要死去 你要做什麼呢?
-
あんまり悩まないで
不要太擔心了
-
でもちょっとだけ考えてみて
稍微考慮一下就好了
-
神様だってわからないこと
就連神明不知道的事情
-
沢山あるのです
也有很多呢
-
地球の裏側ではどんな
在地球的另一面
-
ひとたちの声が聞けるでしょうか
能聽到怎樣的人之聲響呢
-
変わってくもの変わらないもの
不斷改變和亙古不變的事物
-
なんでも知りたいのです
不管是什麼都想了解呢
-
Q8.勉強は楽しいですか?
Q8.學習是快樂的嗎?
-
Q9.お仕事は頑張ってますか?
Q9.工作有在努力嗎?
-
Q10.人付き合いは苦手ですか?
Q10.不太擅長交際嗎?
-
Q11.ちゃんと眠れていますか?
Q11.有好好地睡覺嗎?
-
Q12.やりたいことをやれてますか?
Q12.做了想做的事嗎?
-
Q13.叶えたい夢はありますか?
Q13.有想實現的夢想嗎?
-
Q14.自分に嘘をついていませんか?
Q14.沒有對自己說謊吧?
-
あんまり悩まないで
不要太擔心了
-
でもちょっとだけ考えてみて
稍微考慮一下就好了
-
神様だって今度こそはと
神明大人啊 這次也一定是
-
やる気になっております
幹勁十足的啊
-
Q15.困った時に真剣に相談できる人はいますか?
Q15.在遇到困難時 有可以與其認真商量溝通的人嗎?
-
Q16.自分はいらない人間だって思ったことはありますか?
Q16.覺得自己是多餘的人 曾有這樣想到過嗎?
-
Q17.心から笑えてますか?
Q17.能發自內心地笑嗎?
-
Q18.泣きたいときは泣いてますか?
Q18.能在想哭的時候哭嗎?
-
Q19.誰かのことを憎んでますか?
Q19.有在憎恨著誰嗎?
-
Q20.戦争は必要ですか?
Q20.戰爭是必要的嗎?
-
Q21.裏切られたことはありますか?
Q21.有發生過背叛的事情嗎?
-
Q22.許し合えたことはありますか?
Q22.有過相互原諒的事情嗎?
-
Q23.愛とは何だと思いますか?
Q23.你該如何定義“愛”呢?
-
あんまり悩まないで
不要太擔心了
-
でもちょっとだけ考えてみて
稍微考慮一下就好了
-
神様だってわからないこと
就連神明不知道的事情
-
沢山あるのです
也有很多呢
-
あんまり悩まないで
不要太苦惱了
-
でもちょっとだけ考えてみて
稍微考慮一下就好了
-
誰だって自分のことは
不管是誰也好 關於自己的事情
-
全然わからないんです
並不全然明了啊
-
地球の皆さん ご協力ありがとうございます
地球上的各位啊 感謝你們的支持配合
-
最後に質問をひとつだけ
最後一個問題是：
-
Q24.神様はいると思いますか?
Q24.你相信神明存在嗎?
