站長
1,919
#コアラモード.

花鳥風月 - コアラモード.

電視動畫《BORUTO-火影新世代-NARUTO NEXT GENERATIONS-》(日語：BORUTO-ボルト- -NARUTO NEXT GENERATIONS-)片尾曲ED5
中文翻譯轉自：http://kun8871.pixnet.net/blog/post/221989464
譯者：木楠

歌詞
留言 0

花鳥風月かちょうふうげつ

コアラこあらモードもーど.

Coalamode.

  • 花はな、鳥とり、風かぜ、月つき

    花、鳥 、風、月

  • 今いまも 探さがしては空そら見上みあげる

    現在也還在尋找 抬頭仰望天空

  • 嵐あらしの前まえの静寂せいじゃく 瞬またたく間まのこの安やすらぎ

    暴風雨前的寧靜 稍縱即逝的安逸

  • 永遠えいえんを願ねがうほど 時ときは無情むじょう 残酷ざんこくだね

    祈禱著永恆不變 時光卻如此殘忍無情

  • いつかの傷きずを 背負せおった罪つみを

    將過往的傷痛 背負著的罪過

  • 勇敢ゆうかんな一歩いっぽに変かえてく使命しめい

    變成勇敢的步伐 就是我的使命

  • 今いまここにある 景色けしきを守まもるため 朝焼あさやけを待まつ

    為了守護這片光景 等待著破曉 等待著朝霞

  • 花はな、鳥とり、風かぜ、月つき

    花、鳥 、風、月

  • 時ときは移うつろい 記憶きおく 果敢無はかなく

    時光遷移而記憶短逝

  • あなたの隣となりにいたい

    我想陪在你身旁

  • それだけが命いのちの理由りゆう

    因為這是我活著的唯一理由

  • 星ほしたちは寂さみしげに 光ひかり放はなちどこへ行ゆくの

    繁星寂寞地閃爍著光芒 不知該何去何從

  • かがやきが浮うかぶ闇やみは 孤独こどくひたる海うみのようで

    星光輝映下的無邊黑暗 宛若那孤獨的汪洋大海

  • 空そらをかきまぜ 吹ふき荒あれるのは

    盤旋於天際 那呼嘯而來的

  • 臆病風おくびょうかぜか? 追おい風かぜか?

    是膽怯之風? 還是前行之風?

  • あの日ひと変かわらぬ笑顔えがおを守まもるため

    為了守護你那日的笑容

  • 今いま 立たち向むかう

    我會迎難而上

  • 水無月みなづきの雨あめに打うたれ

    六月的雨水打落

  • 如月きさらぎの雪ゆきに吹ふかれ

    二月的飄雪吹拂

  • あたたかい あの子守唄こもりうた

    那溫暖的搖籃曲

  • 探さがしては空そら見上みあげる

    仰望天空尋覓著

  • 花鳥風月かちょうふうげつ 天壌無窮てんじょうむきゅう

    花鳥風月 天壤無窮

  • ならば何なにに怯おびえよう?

    既然如此還有何懼?

  • この命いのちが還かえり着つくは

    我的生命得以重生

  • 愛あい 愛あい 愛あい

    皆是因為有愛

  • 悲かなしみの荒野こうやにだって

    即便是一片悲傷的荒野

  • 喜よろこびの種たねが眠ねむってる

    喜悅的種子也在此生根

  • この涙なみだ 大地だいちを濡ぬらし

    我的淚水滋潤了大地

  • 咲さかせよう

    讓花兒綻放

  • 花はな、鳥とり、風かぜ、月つき

    花、鳥 、風、月

  • 時ときは移うつろい 記憶きおく 果敢無はかなく

    時光遷移而記憶短逝

  • あなたの隣となりにいたい

    我想陪在你身旁

  • それだけが命いのちの理由りゆう

    這就是我活著的唯一理由