花はなざかりWeekend✿

4Luxury

• 片道かたみち一時間いちじかん 電車でんしゃに揺ゆられ

  一小時的單程 搖晃的電車

• ディナーでぃなーはコンビニこんびにの メニューめにゅー制覇せいは

  晚餐則要一份稱霸便利店的菜單

• 早朝そうちょうの会議かいぎは 死しんでも遅刻ちこくできない

  早上的會議打死也不能遲到

• 努力どりょくの甲斐かいあって キャリアきゃりあは順調じゅんちょう

  努力不會白費 職業生涯也會順利

• 見渡みわたせば増ふえてく 新入社員しんにゅうしゃいん

  放眼望去越來越多的新星

• 先輩せんぱいの小言こごとを 聞きき流ながして

  都聽不進前輩的嘮叨

• 普通ふつうの中なかの 普通ふつうの私わたし ガンバレがんばれ!

  普通又普通的我可要加油啦!

• 終業しゅうぎょうのベルべる (ジリリじりり)

  下班的鈴聲 (叮鈴鈴)

• めくるめく変身へんしん

  隨即華麗麗變身

• モブもぶキャラきゃらから主人公しゅじんこう

  眾人中脫穎而出的主人公

• きらめく世界せかいへ まいりましょう

  向那絢爛的世界 一起進發吧

• 花はなはさかる Weekend～✿

  百花爭艷 Weekend～​✿

• 自分じぶんへのご褒美ほうび Fantastic night

  就是給自己的獎賞 Fantastic night

• 派手はでめのメイクめいくきめて 魔法まほうの香水こうすいふわり

  化上漂亮的妝 再有魔法香水的輕香

• 月つきくまなき Weekend～✿

  皓月當空 Weekend～​✿

• わがままに咲さくの Fantastic girl

  隨心所欲綻放的 Fantastic girl

• トレンドとれんどを身みにまとい Wake up

  把握住了時尚潮流 Wake up

• 徒然つれづれなるままに Bloom!!!!

  就讓無所事事 Bloom!!!!

• 右手みぎてで仕事しごとして 左手ひだりてスマホすまほ

  右手工作中 左手玩手機

• 器用きような後輩こうはいをまとめて どーん!

  全部都交給能幹的後輩吧!

• 何なんて妄想もうそうさえ 近頃ちかごろは退屈たいくつ

  為什麼就連妄想 最近也變無聊了

• 所詮しょせん 人ひとは人ひとで 私わたしは私わたし

  說到底別人還是別人 我才是我自己

• 書かきかけの企画書きかくしょ 片付かたづけよう

  就讓我親自來解決企劃書吧 (來吧)

• 待まちに待まちに待まった 金曜日きんようび

  等來等去終於等到了星期五

• 今夜こんやも残業ざんぎょう? それだけは 勘弁かんべん!

  今晚加班? 還是饒了我吧! (您辛苦了!)

• オフィスおふぃすを出でたら (キラリきらり)

  要是走出了辦公室 (閃亮亮)

• 街中まちじゅうがステージすてーじ

  大街上的舞台

• ビーズびーずのような光ひかり

  散髮宛若珍珠的光彩

• どなたか私わたしと 踊おどりましょう

  讓某個人與我 共舞一曲吧

• 花はなちりゆく Weekend～✿

  落英繽紛 Weekend～✿

• ロマンスろまんすに揺ゆれる Fantastic night

  跟隨浪漫的曲子搖擺 Fantastic night

• 強つよめに髪かみを巻まいて 甘あまいワンピースわんぴーすひらり

  紮緊自己的頭髮 輕快地穿上甜美的裙子

• 月つきかたぶく Weekend～✿

  燈紅酒綠 Weekend～​✿

• 視線しせんを釘付くぎづけ Fantastic boy

  視線都被釘住的 Fantastic boy

• おしゃれなヒールひーる履はいて Stand up

  穿上時髦的高跟鞋 Stand up

• 朝日あさひが昇のぼるまで Bloom!!!!

  直到太陽升起 Bloom!!!!

• 強つよいね、と言いわれるたびに

  被人說“挺厲害”的時候

• 可愛かわいい、が欲ほしくなるのよ

  人家想要的可是“挺可愛”呀

• いのち短みじかし一度いちどきり

  人生苦短 及時行樂

• らしくなくちゃね

  一定要活得像樣啊

• 花はなはさかる Weekend～✿

  百花爭艷 Weekend～✿

• カガミヨかがみよカガミヨかがみよ…Fantastic night

  魔鏡啊魔鏡… Fantastic night

• あと少すこしもう少すこし このまま夢ゆめを見みせて

  還有一點兒 再等一會兒 就這樣讓美夢持續下去吧

• - It's like a magic!!

  - It's like a magic!!

• 月つきくまなき Weekend～✿

  皓月當空 Weekend～✿

• わがままに咲さくの Fantastic girl

  隨心所欲綻放的 Fantastic girl

• トレンドとれんどを身みにまとい Wake up

  把握住了時尚潮流 Wake up

• 徒然つれづれなるままに Bloom!!!!

  就讓無所事事 Bloom!!!!