風かぜの谷たにのナウシカなうしか

風之谷的娜烏西卡

安田やすだ成美なるみ

• 金色きんいろの花はなびら散ちらして

  金色的花瓣到處飄落

• 振ふり向むけば まばゆい草原そうげん

  一回頭 就看到耀眼的草原

• 雲間くもまから光ひかりが射させば

  當陽光自雲間篩落

• 身体からだごと宙ちゅうに浮うかぶの

  全身似乎都在空中飄浮

• やさしさは見みえない翼つばさね

  溫柔是看不到的翅膀

• 遠とおくからあなたが呼よんでる

  遙遠的你在呼喚

• 愛あいしあう人ひとは誰だれでも

  只要是相愛的人們

• 飛とび方かたを知しってるものよ

  都會知道飛翔的方法

• 風かぜの谷たにのナウシカなうしか

  風之谷的娜烏西卡

• 髪かみを軽かるくなびかせ

  讓頭髮輕輕飄揚

• 風かぜの谷たにのナウシカなうしか

  風之谷的娜烏西卡

• 眠ねむる樹海じゅかい(もり)を飛とび越こえ

  飛越沉睡的樹海

• 青空あおぞらから舞まい降おりたら

  像從天而降

• やさしくつかまえて

  溫柔地抓住

• 花はなや木きや小鳥ことりの言葉ことばを

  花兒樹木小鳥的語言

• あなたにも教おしえてあげたい

  也想告訴你

• 何故なぜ人ひとは傷きずつけあうの

  為什麼人要互相傷害呢

• 幸しあわせに小石こいしを投なげて

  就好像在幸福中投下小石頭

• 風かぜの谷たにのナウシカなうしか

  風之谷的娜烏西卡

• 白しろい霧きりが晴はれたら

  當白霧散去

• 風かぜの谷たにのナウシカなうしか

  風之谷的娜烏西卡

• 手てと手て 固かたく握にぎって

  讓我們手和手緊緊相握

• 大地だいちけってとび立たつのよ

  遠離大地 飛向藍天

• はるかな地平線ちへいせん

  飛向遙遠的地平線

• 風かぜの谷たにのナウシカなうしか

  風之谷的娜烏西卡

• 眠ねむる樹海じゅかい(もり)を飛とび越こえ

  飛越沉睡的樹海

• 青空あおぞらから舞まい降おりたら

  像從天而降

• やさしく抱だきしめて

  溫柔地擁抱