Stand by...MUSIC!!!
ANISAMA 2018 “OK!”
站長
Stand by...MUSIC!!! - ANISAMA 2018 “OK!”
Animelo Summer Live 2018 ”OK!” 主題曲
歌手：アイドルマスター SideM(仲村宗悟・山谷祥生・狩野翔)、アイドルマスター ミリオンライブ! ミリオンスターズ(山崎はるか・田所あずさ・Machico)、亜咲花、伊藤美来、内田彩、内田真礼、オーイシマサヨシ、GRANRODEO(KISHOW)、鈴木このみ、鈴木みのり、竹達彩奈、TRUE、fhána、悠木碧
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4034099
譯者：小林霜夜✟きゃん俺嫁
Stand by...MUSIC!!!
ANISAMA 2018 “OK!”
-
とても素敵な 歌がここにあるよ
多麼美妙的歌曲 在這裡都會有唷
-
とても素敵な 君のために贈るよ
多麼美妙的你 為了你給贈送出去
-
一つの音は やがて二つになり
一個的音符 很快就會變成兩個
-
この世界を包むように 満ちていく
像是把這個世界包覆住 而滿溢出來
-
それぞれ 違う色や 形だけど
雖說各個 不同顏色 以及形狀
-
すべてが 等しいかのように 広がる
但這全部 如果平等一般的廣闊
-
耳を澄ましてみて
豎起耳朵仔細聆聽
-
ほら 聴こえるでしょう?
你聽 能聽到的對吧?
-
僕らの歌 はじまりを奏でよう
我們的歌 要開始演奏了唷
-
いま 心で感じるもの
現在 內心感受到的事物
-
全部 肯定するように 声に出してみよう
全部 如同受到肯定般 試著將聲音給大聲放出
-
ひとの数の 意思を重ね合わせば
無數的人們 將意念都給重合的話
-
ほら 奇跡の幕開けだよ
你看 奇蹟的布幕掀開了唷
-
きっと 今日で繋がれた 僕らに
今天所連繫起來的我們 一定
-
怖いものはない OK!
不會有害怕的事 OK!
-
とても悲しい 顔をしてるひとに
多麼傷心的 臉龐看上去的樣子
-
とても優しい 何かをあげたくなって
多麼的溫柔 想給予點什麼樣的事物
-
持ち合わせてた 言葉を差し出した
持有的某種事物 用言語將其傳達出
-
あの日僕は 君に歌を貰ったんだ
那一天的我 得到了你所演唱的歌
-
いつから 好きも嫌いも 飛び越えて
從什麼時候開始 超越喜歡和討厭
-
想いは 駆けてくように なったのか
思念像是在奔跑一樣了嗎
-
見えないもの見つめて
發現到看不見的事物
-
ほら 伝わるでしょう?
你看 能夠傳達了對吧?
-
僕らの夢 音楽を信じよう
我們的夢 相信音樂吧
-
もう 孤独を恐れないで
請不要再害怕孤獨了
-
全部 祝福するように 今を生きてみよう
全部 像是祝福的樣子 試著活在當下吧
-
溢れ出した 感情は君のもの
滿溢出來的感情是屬於你的
-
ほら 未来はその手のなか
你看 未來就在那雙手之中
-
きっと 変わり続けてく 僕らに
一定會不斷的改變著我們
-
不可能はない OK!
不會有不可能 OK!
-
綺麗なものばかりが正解じゃない
美麗的事物不全是都是正確的
-
苦手なものまで 愛せますように
就連討厭的事物 希望你也能喜歡上
-
知らないを 知れたら
如果知道了不知道的的話
-
ほら 楽しいでしょう?
就會感到開心 對吧?
-
僕らの道 どこまでも続いてく
我們的道路 將無限延伸
-
いま 手を取り合い進もう
現在 讓我們攜手向前進吧
-
何度 迷っても歌うよ
無論迷惘多少次都要唱歌
-
それが 最高のライブ
那就是 最棒的演唱會
-
僕らの歌 はじまりを奏でよう
我們的歌 要開始演奏了唷
-
いま 心で感じるもの
現在 內心感受到的事物
-
全部 肯定するように 声に出してみよう
全部 如同受到肯定般 試著將聲音給大聲放出
-
ひとの数の 意思を重ね合わせば
無數的人們 將意念都給重合的話
-
ほら 奇跡の幕開けだよ
你看 奇蹟的布幕掀開了唷
-
きっと 今日で繋がれた 僕らに
今天所連繫起來的我們 一定
-
怖いものはない OK!
不會有害怕的事 OK!
-
OK! OK! OK!
-
OK! OK! OK!
