黄昏たそがれにMy Lonely Heart

ZARD

• そう淋さびしくなるのは わかっていたつもり

  變得如此寂寞 明明是我能預知的

• 私わたしから サヨナラさよならを言いい出だした あの日ひ

  由我 提出分手 的那一天

• 待まち合あわせのカフェかふぇには いつものミルクティーみるくてぃー

  在相約的咖啡館裡 一如往常的奶茶

• 言葉ことばをのみすぎて 味あじもしなかった

  吞下了太多要說的話 已經食不知味

• ねぇ あなたは何なにが許ゆるせなかったのか わかっているはずヨよ

  喂 哪裡得不到諒解 你應該知道才對

• 私わたしからは言いいたくない…

  我不想自己說…

• 涙なみだ あふれてく

  淚 已盈眶

• 痛いたむのよ この心こころが

  好痛啊 我的心

• 別わかれは お互たがいを傷きずつける

  分手 傷害了彼此

• これで本当ほんとうによかったと 言いいきかせた

  告訴你「這樣做真是太好了」

• 帰かえりの電車でんしゃはblue

  回程的電車是blue

• 黄昏たそがれに my lonely heart

  黃昏裡 my lonely heart

• そう私わたしから電話でんわかけちゃ いけないのね

  是啊 原來是我打電話給你不妥

• いつものtelephone number 指先ゆびさきがたどる

  熟悉的telephone number 在指尖游疑

• 真夜中まよなかにあなたから “またやり直なおそう”と

  若深夜裡從你口中說出 「讓我們重新來過」的話

• 言いわれても困こまるし… 自分じぶんでもよくわからない

  似乎也會是很困擾的事… 連我自己也不很清楚

• 涙なみだ 止とまらない

  淚水 不能抑止

• こんなにも好すきだったなんて

  真是的 即使如此我依舊喜歡著你

• 何故なぜ眩まぶしい思おもい出でだけ 揺ゆれるの?

  為什麼只剩耀眼的回憶 飄動著呢?

• これで本当ほんとうによかったと 思おもえるまで

  「這樣做真是太好了」讓你自己到認同為止

• 季節きせつを見送みおくるでしょう

  就已經是過了季節轉換的時候吧

• 黄昏たそがれに my lonely heart

  黃昏裡 my lonely heart

• 涙なみだ あふれてく

  淚 已盈眶

• 痛いたむのよ この心こころが

  好痛啊 我的心

• 別わかれは お互たがいを傷きずつける

  分手 傷害了彼此

• これで本当ほんとうによかったと 言いいきかせた

  告訴你「這樣做真是太好了」

• 帰かえりの電車でんしゃはblue

  回程的電車是blue

• 黄昏たそがれに my lonely heart

  黃昏裡 my lonely heart